Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caladas
Spanish answer:
agujereadas, perforadas, horadadas
Added to glossary by
Cristina Pereira
May 5, 2010 08:13
14 yrs ago
Spanish term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
caladas
Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Realizado en plancha de aluminio de 2 mm plegada, con zonas caladas y fondeadas en metacrilato blanco opal de 3 mm.
(Formas verbales) Caladas y fondeadas con plancha de metacrilato que permite la proyección de luz al exterior.
Es en el sentido de huecos? Gracias de antemano.
(Formas verbales) Caladas y fondeadas con plancha de metacrilato que permite la proyección de luz al exterior.
Es en el sentido de huecos? Gracias de antemano.
Responses
| 4 +1 | agujereadas, perforadas, horadadas |
Teresa Mozo
|
Responses
+1
5 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
&
Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
agujereadas, perforadas, horadadas
es decir, huecas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...