Glossary entry

Spanish term or phrase:

filar

Spanish answer:

alámbrico

Added to glossary by Charles Davis
Mar 24, 2014 09:37
10 yrs ago
Spanish term

filar

Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Termostatos
Hola a todos,
Os agradecería que me aclarárais qué significa “filar” en este contexto. Se trata de un programador.
A mí lo único que se me ocurre es que tiene que ver con “hilo”... ¿Es así?

Ejemplo: http://www.deltadore.com/spain/es/catalogo-domotica/regulaci...

Muchas gracias!
Change log

Apr 2, 2014 07:15: Charles Davis Created KOG entry

Responses

+1
1 hr
Selected

alámbrico

Efectivamente, "filar" quiere decir "por hilo". Es decir, un aparato filar está conectado por hilos, alámbrico, a diferencia de un aparato inalámbrico que funciona por radio.

"2 entradas para programador (filar o radio)"
http://www.clima1.com/product_info.php?currency=USD&products...

"2.5. Utilización en modo alámbrico
El modo filar o alámbrico permite utilizar el altavoz cuando la batería está vacía o el lector de música no es compatible con Bluetooth."
http://www.bee-wi.com/site/user_guides/BBS305_Multilingual_U...
Peer comment(s):

agree Claudia Luque Bedregal
1 day 21 hrs
¡Gracias, Claudia! Saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Eso pensaba, pero gracias por confirmar. Un saludo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search