Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Autito chocador
Spanish answer:
carro chocón
Added to glossary by
Marina Meier
Aug 23, 2006 02:51
17 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Bridging the language divide
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Autito chocador
Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Hola.
Necesito saber qué término se utiliza en el español de Estados Unidos para referirse a lo que en Argentina llamanos "autito chocador" (bumper car).
Muchas gracias a todos por sus respuestas.
Necesito saber qué término se utiliza en el español de Estados Unidos para referirse a lo que en Argentina llamanos "autito chocador" (bumper car).
Muchas gracias a todos por sus respuestas.
Responses
| 5 +4 | carro chocón |
Monica Colangelo
|
Responses
+4
9 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
carro chocón
Descubriendo 4Realmente divertido es subir los carros chocones, pero en Lima nos jugamos la vida... ¿alguien ha visto alguna "combi asesina" que no este chocada? ...
www.geocities.com/yosemite/7917/descubriendo/descub4.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Salitre Magico - Carros ChoconesJoomla - sistema de gerencia de portales dinámicos y sistema de gestión de contenidos.
www.salitremagico.com.co/cms/index.php?option=com_content&t... - 32k - En caché - Páginas similares
SENA - Control Social Bogotá... piscina, tenis de mesa, billar o pool, carros chocones, rueda de Chicago y almuerzo menú del día, valor por cada estudiante de $10.125, como parte de ...
www.sena.edu.co/downloads/Control Social/Bogotá/Control Soc... - 847k - En caché - Páginas similares
Portal Off Road - El Pato Rojo - Carros Chocones en Todos SantosA participar en el evento de carros chocones que se celebrará en el estadio Jesús Rosas Izquierdo de Todos Santos Baja California Sur que se regirá bajo las ...
www.elpatorojo.com.mx/v2/nota.php?id=597&autor=65&cat=7 - 13k - En caché - Páginas similares
www.geocities.com/yosemite/7917/descubriendo/descub4.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Salitre Magico - Carros ChoconesJoomla - sistema de gerencia de portales dinámicos y sistema de gestión de contenidos.
www.salitremagico.com.co/cms/index.php?option=com_content&t... - 32k - En caché - Páginas similares
SENA - Control Social Bogotá... piscina, tenis de mesa, billar o pool, carros chocones, rueda de Chicago y almuerzo menú del día, valor por cada estudiante de $10.125, como parte de ...
www.sena.edu.co/downloads/Control Social/Bogotá/Control Soc... - 847k - En caché - Páginas similares
Portal Off Road - El Pato Rojo - Carros Chocones en Todos SantosA participar en el evento de carros chocones que se celebrará en el estadio Jesús Rosas Izquierdo de Todos Santos Baja California Sur que se regirá bajo las ...
www.elpatorojo.com.mx/v2/nota.php?id=597&autor=65&cat=7 - 13k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...