Translation glossary: Mowafak/Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 465
« Prev Next »
 
أخطو بضآلةWalking slowly/lightly/with light steps 
Arabic to English
أضر بدفاعهاprejudiced its defense 
Arabic to English
أصل المرابحة القائمةthe existing principal Murabaha (costs-plus financing) 
Arabic to English
أصالة أو تبعاًpersonally/principally or collaterally 
Arabic to English
إلى السيّد الرئيسTo His Excellency / the Honorable / the Esteemed President/Judge/Chief Judge 
Arabic to English
إبعاد البيضة عن الحجرkeep the girls away from the boys / separate between the girls and the boys 
Arabic to English
افادة بشأنA Statement Concerning/Regarding 
Arabic to English
اكتسبت صفة أحكام نهائيةthe judgments/rulings rendered/made therein became final/gained the force of res judicata 
Arabic to English
او اتلافه او ازالتهdestruction or removal 
Arabic to English
الكراسي العلميةscientific chairs 
Arabic to English
الوقائعFacts 
Arabic to English
الوزن الكليGross Weight 
Arabic to English
القطرانPine tar 
Arabic to English
النظام الأساسيArticles of Association 
Arabic to English
الهيئة الصحية الشرعية الأساسيةMain/Primary Sharia Health Authority 
Arabic to English
المُقَر لهpromisee 
Arabic to English
المكون خلال السنةFormed during the year 
Arabic to English
المكتتب بها في سوق التأمينunderwritten in the insurance market 
Arabic to English
المكررينrepeated 
Arabic to English
الموظف الإداري في الأريافAdministrative officer/employee in rural area 
Arabic to English
المقال الإصلاحيRequest for Correction 
Arabic to English
المناسب منها (المصروفات)The appropriate value thereof / their appropriate value 
Arabic to English
المنتفعUsufructuary 
Arabic to English
الماجهGillnets 
Arabic to English
المباشرةcommitting (the act) 
Arabic to English
المتسترConcealer / Concealing Person 
Arabic to English
المخارج الصحيحةcorrect places of articulation 
Arabic to English
المدعيClaimant 
Arabic to English
المدعي أصليًاOriginal Claimant 
Arabic to English
المدعي تقابلًاCounter-Claimant 
Arabic to English
المدعى عليهDefendant 
Arabic to English
المدعى عليه أصليًاOriginal Defendant 
Arabic to English
المدعى عليه تقابلًاCounter-Defendant 
Arabic to English
المستأنف/المطعون ضدهAppellee 
Arabic to English
المستأنف/الطاعنAppellant 
Arabic to English
المشارفيهwhich in turn refers to 
Arabic to English
المطلب/المبحثTopic/Subject/Section 
English to Arabic
الأخوة العربArab brethren 
Arabic to English
الإقراءteaching the recitation of Quran 
Arabic to English
الإجازة برواية حفص عن عاصمIjazah (Certification) in the recitation of Hafs 'an 'Asim 
Arabic to English
الإدارة العامة لإدارة المشاريع المؤسسيةGeneral Department of Enterprise Project Management 
Arabic to English
الإعفاءات من القروضthe loan exemptions 
Arabic to English
الاهلاك الدفتري المتراكمaccumlated book depreciation 
Arabic to English
الامر الذي ينعقد الاختصاص فيه للنظر الدعوى الماثلة الى محاكمAccordingly, the courts of *** have jurisdiction over this case 
Arabic to English
التوكة الصباحيةmorning shift 
Arabic to English
التقدير ممتاز مرتبة الشرف الأولىGrade: Excellent with First Class Honors 
Arabic to English
الترتيبات التنظيمية لمجلس الاستثمارthe regulatory arrangements of the Investment Council 
Arabic to English
التضمين الاداريManagerial integration 
Arabic to English
الجهات المستعلم منهاthe parties/bodies to which inquiry was made 
Arabic to English
الجهاز المفاهيميconceptual system 
Arabic to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search