Translation glossary: Ana CBW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 450
« Prev Next »
 
ot [sic - out of]ot= out of (ver explicación de sic abajo): que surgiese del 
anglais vers espagnol
P.E.H.Pase de Escuela Habilitada (Transfer from authorised Primary School) 
espagnol vers anglais
P/su Cto. - Atte - Edif.Para su conocimiento (for your information/for information purposes)/Yours truly 
espagnol vers anglais
pagodistrict / region / area (ver pregunta) 
espagnol vers anglais
palomitas de maizpopcorn 
espagnol vers anglais
papeleta de calificaciónreport card 
espagnol vers anglais
partes confiantesrelying parties 
espagnol vers anglais
PARTES INTERVINIENTES: CONCEPTOparties to the contract: definition 
espagnol vers anglais
participacióninformation/notice/communication 
espagnol vers anglais
particulars of claimescrito de pretensiones (objeto y naturaleza de la demanda), hechos de la demanda 
anglais vers espagnol
party of the first partpor una parte: Pia Backes,.. por otra parte: Concepción García 
anglais vers espagnol
PE-WEIGHT TNG, AP CHEM (P), GRAPH PROGPhysical Education Weight Training (Educación Física Entrenamiento en Pesas) 
anglais vers espagnol
pensamiento iusfilosóficoiusphilosophical thinking 
espagnol vers anglais
performance or failure to performcumplimiento o incumplimiento 
anglais vers espagnol
period of limitationsplazo de prescripción 
anglais vers espagnol
petentepetitioner 
espagnol vers anglais
pexoxocute, cutie, cutie pie, sweetie, etc 
espagnol vers anglais
pieza separadaseparate record (or file) 
espagnol vers anglais
pin-dot eyeojitos como puntos/ojos chiquitos/ojitos minúsculos 
anglais vers espagnol
playersparticipantes/actores 
anglais vers espagnol
plea in lawalegato 
anglais vers espagnol
pledgeprenda/ acreedor prendario (ver pregunta) 
anglais vers espagnol
pledgerprendador 
anglais vers espagnol
poder especialisimoSpecial Power of Attorney 
espagnol vers anglais
por consideración valiosa recibidafor valuable consideration received 
espagnol vers anglais
Por la presente certifico y hago constarI hereby certify and attest that.... 
espagnol vers anglais
Posesión en dominioto hold in full ownership 
espagnol vers anglais
pre-entry into force acts / post-entrylos actos (o acciones) anteriores a la entrada en vigencia (o en vigor)/los actos posteriores 
anglais vers espagnol
Pre-Fab fourlos cuatro prefabricados 
anglais vers espagnol
Presidencial Staff OfficerFuncionario de la oficina de Presidencia 
anglais vers espagnol
pretensión ejercitadacause of action 
espagnol vers anglais
Pro Hac Viceen latín: for this occasion (no lo traduzcas) 
anglais vers espagnol
procedimiento declarativo de menor cuantíasmall claims declaratory proceeding/trial 
espagnol vers anglais
proceso de mayor cuantíamajor claim 
espagnol vers anglais
procesos de antejuicio constitucionalconstitutional proceeding for the filing of criminal charges against high government officials 
espagnol vers anglais
procuración judicialPower of attorney for judicial matters/litigation retainer (agreement) 
espagnol vers anglais
promisory estoppelimpedimento por promesa 
anglais vers espagnol
proselitistaproselytizing 
espagnol vers anglais
PROTESTARIOSprotestarlos (hay un typo): protest 
espagnol vers anglais
Protocolo, el cual venceNotarial Record which expires.... 
espagnol vers anglais
proveimientoprovision/ act of providing 
espagnol vers anglais
prueba de rodizonato de sodiosodium rhodizonate test 
espagnol vers anglais
prueba literalprueba literal (prueba documental): documentary evidence 
espagnol vers anglais
pruebas anticipadasevidence gathered before the trial 
espagnol vers anglais
qualified conservation easement exclusionpropiedad gravada por servidumbre de conservación 
anglais vers espagnol
que cita su títuloas per title deed 
espagnol vers anglais
quebrado (Poder Especial número ciento treinta y seis quebrado dos mil cuatro)slash 
espagnol vers anglais
quedarà sanjadoquedar zanjado: resolve a conflict, overcome a dispute, settle a potential lawsuit 
espagnol vers anglais
quita o esperareduction of the amounts or extension of the terms of payment 
espagnol vers anglais
R.N.P.T.preterm newborn 
espagnol vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search