Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,167
« Prev Next »
 
Auftrittdegrau de apoio (de pé) 
allemand vers portugais
Augenbrausenduche para olhos/lava-olhos 
allemand vers portugais
Augenlagerolhal de suspensão/apoio 
allemand vers portugais
aus dem abrollenden Bandda (correia) transportadora a sair/de saída 
allemand vers portugais
aus dem Steuerungsgehäuse herausa partir da caixa de controlo 
allemand vers portugais
aus der ersten Raste gelöstao liber(t)ar/sair do primeiro (disp. de) engate 
allemand vers portugais
Aus- und Einkuppelvorgängeatos/processos de embreagem e desembreagem 
allemand vers portugais
Ausblendbandbanda de exclusão (de frequência) 
allemand vers portugais
Ausblendfrequenzgrenze(valor) limite da frequência de supressão 
allemand vers portugais
ausbringendistribuir/espalhar/aplicar 
allemand vers portugais
Ausfahrgerätedispositivos extensíveis/ telescópicos 
allemand vers portugais
ausführende Personalpessoal executivo 
allemand vers portugais
Ausfraesungranhura/abertura (fresada) 
portugais vers allemand
Ausgangskoffersala/seção de saída 
allemand vers portugais
Ausgangstreibercontrolador de saída 
allemand vers portugais
ausgeschlagenen Lagernrolamento gasto 
allemand vers portugais
ausgeschwungen(re-) estabelecido (após oscilações) 
allemand vers portugais
Ausgussbeckencuba/bacia de despejo/pia 
allemand vers portugais
aushängentirar da suspensão 
allemand vers portugais
Ausheizthermostattermostato para a preparação de amostras 
allemand vers portugais
Aushubstäbebarras de elevação extensível/barras de extensão 
allemand vers portugais
Ausklappseiteorelha (do livro/manual) 
allemand vers portugais
Ausklinkzangegarra/mandíbula de desengate 
allemand vers portugais
Auskopplungextração 
allemand vers portugais
Auslassnockenkonturencontornos dos cames de saída 
allemand vers portugais
Auslöseracionador 
allemand vers portugais
Auslösewertvalor (limite) de ativação 
allemand vers portugais
Auslösungativação/ativado 
allemand vers portugais
Ausleseelektronik/Spulesistema eletrónico de leitura/bobina 
allemand vers portugais
Ausnehmunginterstício, entalhe, cavidade, reentrância 
allemand vers portugais
Auspufftaktciclo (termodinâmico) de exaustão 
allemand vers portugais
ausrepetierenprocessar repetidamente 
allemand vers portugais
ausschwenkendesbascular para fora 
allemand vers portugais
Aussenpol-Magnetfilterfiltro magnético de pólo exterior 
allemand vers portugais
Ausstellenlevantar/levantamento 
allemand vers portugais
Aussteller/ ausstellenmanípulo da janela móvel/basculante / (abrir e) fixar 
allemand vers portugais
austauschbare Ladungsträgersuporte de carga substituível/permutável 
allemand vers portugais
austemmencisalhar uma abertura para/ retirar a barra de aço por cisalhamento 
allemand vers portugais
austemmencisalhar uma abertura para/ retirar a barra de aço por cisalhamento 
allemand vers portugais
Auswaschungenperdas por lavagem/água 
allemand vers portugais
Ausweis über das Kleinfahrzeugkennzeichen(documento) comprocativo da matrícula do veículo (motorizado) ligeiro 
allemand vers portugais
Auswerferhülsenbuchas de ejecção/extracção 
allemand vers portugais
Auswerferleistenbarras/réguas/perfis do ejector/descarregador 
allemand vers portugais
Auswertelogiklógica de avaliação 
allemand vers portugais
Automatisierungsgerätdispositivo/aparelho/máquina/equipamento de automatização 
allemand vers portugais
axial sowie radial gelagertcom apoio axial e radial 
allemand vers portugais
Axialkolbenpumpebomba de pistões axiais 
allemand vers portugais
über einen leichten Widerstandpassando uma ligeira resistência 
allemand vers portugais
überbrückt(o comutor/interruptor é) bypassado 
allemand vers portugais
überfliestrevestido de azulejos 
allemand vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search