This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Trade Glossary

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 2,651-2,671 of 2,671
« Prev
 
ÞÑÇÑ áÌäÉ (ÌãÑßíÉ) ÇÈÊÏÇÆíÉ Íßã ÕÇÏÑ Úä áÌäÉ ÌãÑßíÉ ÇÈÊÏÇÆíÉ ãÎÊÕÉ ÈÇáäÙÑ Ýí ÞÖÇíÇ ÇáÊåÑíÈ.Primary Committee DecisionThe judgement issued by the Primary Customs Committee in a smuggling case . 
afrikánština
قرار لجنة (جمركية) ابتدائية حكم صادر عن لجنة جمركية ابتدائية مختصة بالنظر في قضايا التهريب.Primary Committee DecisionThe judgement issued by the Primary Customs Committee in a smuggling case . 
angličtina -> arabština
ÞÑÇÑ áÌäÉ ÇÓÊÆäÇÝíÉ ÞÑÇÑ íÕÏÑ ÈÇáÑÝÖ Çæ ÈÇáãæÇÝÞÉ Úáì ÇáØÚä Ýí ÞÑÇÑ áÌäÉ ÇÈÊÏÇÆíÉ.Appellate committee decisionA judgement issued in approval or rejection of an appeal from a Primary Committee Decision . 
afrikánština
قرار لجنة استئنافية قرار يصدر بالرفض او بالموافقة على الطعن في قرار لجنة ابتدائية.Appellate committee decisionA judgement issued in approval or rejection of an appeal from a Primary Committee Decision . 
angličtina -> arabština
ÞÑÇÑ ÌãÑßí Íßã ÊÕÏÑå ÇááÌäÉ ÇáÌãÑßíÉ Ýí ÞÖíÉ ãÚÑæÖÉ ÃãÇãåÇ.Customs decisionA judgement issued by a Customs Committee in a case . 
afrikánština
قرار جمركي حكم تصدره اللجنة الجمركية في قضية معروضة أمامها.Customs decisionA judgement issued by a Customs Committee in a case . 
angličtina -> arabština
ÞóÈÖ (= ÊæÞíÝ)ÇÚÊÞÇá ÔÎÕ æÅíÏÇÚå ÇáÍÈÓ.ArrestThe taking of a person into custody . 
afrikánština
قَبض (= توقيف)اعتقال شخص وإيداعه الحبس.ArrestThe taking of a person into custody . 
angličtina -> arabština
ÞÖíÉ ãÊÔÚÈÉ ÞÖíÉ ÊßÊäÝåÇ ãÌãæÚÉ ãáÇÈÓÇÊ æãÊæÑØ ÝíåÇ ãÌãæÚÉ ÃÝÑÇÏ Ãæ ÔÑßÇÊ íÊæáì ÇáÊÍÞíÞ ãÚåã Ýí Âä æÇÍÏ ÃßËÑ ãä ãÍÞÞ Ãæ ãßÊÈ ÊÍÞíÞÇÊ."Collateral caseA case involving one set of circumstances and one set of persons or firms , but which is being invstigated simultaneously by more than 
afrikánština
قضية متشعبة قضية تكتنفها مجموعة ملابسات ومتورط فيها مجموعة أفراد أو شركات يتولى التحقيق معهم في آن واحد أكثر من محقق أو مكتب تحقيقات."Collateral caseA case involving one set of circumstances and one set of persons or firms , but which is being invstigated simultaneously by more than 
angličtina -> arabština
ÞÖíÉ ãÚáÞÉ (= ÇÎÈÇÑíÉ ÛíÑ ãäÊåíÉ)æÖÚ ÇáÊÍÞíÞ ÇáÎÇÕ ÈãæÞÝ ÇÓÊßãáÊ Ýíå ÌãíÚ ÃÚãÇá ÇáÊÞÕí ÇáãäÇÓÈÉ æáßä áã ÊÌãÚ ßá ÇáÈíÇäÇÊ ÇáÅÍÕÇÆíÉ ÈÚÏ.Disposition pending caseThe status of an investigation in which all appropriate investigative action has been completed but not all the statistical da 
afrikánština
ÞÖíÉ ãÝÊæÍÉÍÇáÉ ÊÍÞíÞ ãÇÒÇáÊ ÝíåÇ ÇáæÞÇÆÚ æÇáãáÇÈÓÇÊ ÈÍÇÌÉ Åáì ÅËÈÇÊ Ãæ ÊÝäíÏ.Open caseThe status of an investigation when facts or circumstances are still to be substantiated or disproved . 
afrikánština
قضية مفتوحةحالة تحقيق مازالت فيها الوقائع والملابسات بحاجة إلى إثبات أو تفنيد.Open caseThe status of an investigation when facts or circumstances are still to be substantiated or disproved . 
angličtina -> arabština
ÞÖíÉ ÊÍÞíÞ ÑÓãí íÌÑÈå ãÓÄæáæÇ ÇáÌãÇÑß Ýí ÍÇáÉ ÇÔÊÈÇå Ýí ãÎÇáÝÉ ÇáÞæÇÚÏ ÇáäÙÇãíÉ.CaseThe formal investigation by Customs officers of a suspected violation of regulations . 
afrikánština
قضية تحقيق رسمي يجربه مسؤولوا الجمارك في حالة اشتباه في مخالفة القواعد النظامية.CaseThe formal investigation by Customs officers of a suspected violation of regulations . 
angličtina -> arabština
ÞæÇÚÏ äÙÇãíÉ áÍãÇíÉ ÇáãÓÊåáß (= äÙÇã ÍãÇíÉ ÇáãÓÊåáß)ÞæÇÚÏ äÙÇãíÉ íÞíÏ ÈãæÌÈåÇ ÇÓÊíÑÇÏ ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÊí ÊÖÑ ÈÕÍÉ ÇáãæÇØäíä Ãæ ãÕáÍÊåã.Consumer protection regulationA regulation which restricts the importation of goods judged to be harmful to the health and welfare of the public . 
afrikánština
قواعد نظامية لحماية المستهلك (= نظام حماية المستهلك)قواعد نظامية يقيد بموجبها استيراد البضائع التي تضر بصحة المواطنين أو مصلحتهم.Consumer protection regulationA regulation which restricts the importation of goods judged to be harmful to the health and welfare of the public . 
angličtina -> arabština
ÞæÇÚÏ ÊËãíä ÓíÇÑÇÊVehicle pricing rules 
afrikánština
قواعد تثمين سياراتVehicle pricing rules 
angličtina -> arabština
ÞæÇÚÏ ÊÚííä ãäÔÃÃÓÓ íØÈÞåÇ ÈáÏ ãÇ áÊÚííä ãäÔà ÇáÈÖÇÆÚ ÇáæÇÑÏÉ Åáíå.Rules of originPrinciples which are applied by a country to determine the origin of goods . 
afrikánština
قواعد تعيين منشأأسس يطبقها بلد ما لتعيين منشأ البضائع الواردة إليه.Rules of originPrinciples which are applied by a country to determine the origin of goods . 
angličtina -> arabština
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search