This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Tommaso Martelli
Tommaso Martelli Italië Local time: 22:09 Duits naar Italiaans + ...
Oct 7, 2016
Buongiorno colleghi,
avrei bisogno di un vostro consiglio per una questione amministrativa.
Per una lunga traduzione ho concordato con un cliente (privato) un pagamento anticipato del 10% che lui dovrà effettuare al momento della conferma dell'incarico.
Per quanto riguarda la fatturazione, devo emettere una fattura per questo 10% e inviargliela prima dell'inizio del lavoro?
Probabilmente la questione è più semplice di quanto pensi, ma dato ... See more
Buongiorno colleghi,
avrei bisogno di un vostro consiglio per una questione amministrativa.
Per una lunga traduzione ho concordato con un cliente (privato) un pagamento anticipato del 10% che lui dovrà effettuare al momento della conferma dell'incarico.
Per quanto riguarda la fatturazione, devo emettere una fattura per questo 10% e inviargliela prima dell'inizio del lavoro?
Probabilmente la questione è più semplice di quanto pensi, ma dato che finora non ho mai ricevuto pagamenti anticipati mi rimetto a voi per un consiglio.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.