Werktalen:
Duits naar Engels
Italiaans naar Engels
Roemeens naar Engels
Oana Uiorean
Brussels-based, 10+ years experience

Brussels, Brussels, België
Lokale tijd: 00:25 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Engels Native in Engels, Roemeens Native in Roemeens
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Bericht van de gebruiker
French, German, Italian, Dutch, English, Romanian
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Wetenschap (algemeen)Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrechtEnergie / stroomopwekking
Medisch (algemeen)Techniek (algemeen)
Medisch: Geneesmiddelen, farmacieZaken / handel (algemeen)
Cosmetica, schoonheidMedisch: Instrumenten


Tarieven 		Duits naar Engels - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 30 EUR per uur
Italiaans naar Engels - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 30 EUR per uur
Roemeens naar Engels - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 30 EUR per uur
Nederlands naar Engels - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 30 EUR per uur
Frans naar Engels - Standaardtarief: 0.09 EUR per woord / 30 EUR per uur

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 11, Vragen beantwoord: 9
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  2 beoordelingen

Payment methods accepted Bankoverschrijving
Vertaalopleiding Master's degree - Vrije Universiteit Brussel
Ervaring Jaren vertaalervaring: 18. Geregistreerd op ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Roemeens naar Engels (Asociatia Traducatorilor din Romania)
Roemeens naar Engels (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Duits naar Engels (Queen's University Belfast )
Lidmaatschappen N/A
Programma's Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website http://languagesandtranslations.com
Bio
Price: 0.06-0.09 EURO/source word (that's about 30 EURO per single-spaced page) translation + editing + proofreading

Source languages: Dutch (and Flemish), German, Italian, French, Romanian (and Moldovan), English

Target languages: English, Romanian (and Moldovan)

Subjects: engineering, science, technical, IT, marketing, financial, medical, literary, but not only

Various discounts available, so just ask.

Previous clients (a selection): transpower GmbH, E.ON Netz, Kone, Electrolux, Legrand, Westinghouse, Striebel&John, Bayer, United Nations, E.ON Netz GmbH, Belgian Department of Development Cooperation, Community of Municipalities Pays D'Or/France, Alcoa Wheels, Drehkreuz, Belgacom, PBone Aviation, French Institute of Textiles and Clothing, Caritas Belgium, etc.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 11
(Allemaal PRO-niveau)

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Roemeens7
Italiaans naar Engels4
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek7
Zakelijk / financieel4
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Zaken / handel (algemeen)4
Energie / stroomopwekking4
Automatisering & Robots3

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: romanian, english, literary, literature, poetry, technical, EU law, EU policy, automotive, german. See more.romanian, english, literary, literature, poetry, technical, EU law, EU policy, automotive, german, french, dutch, italian, linguistics, language talent, translator, fast, quality, fiction, development, aid, UN, Caritas, telecom, aviation, translation, translations, vertaling, Übersetzungen, Belgie, Belgique, Belgium, Brussel, Brussels, Bruxelles, Dutch, English, financial, Flemish, French, German, IT, Italian, literary, marketing, medical, Moldovan, Romanian, technical, traduceri, traduction, traduzioni, translations, vertaling, marketing. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jun 24, 2022