Idiomas de trabajo:
inglés al español
portugués al español
italiano al español

Carlos Sosa
Industrial Mechanical Engineer

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Hora local: 20:31 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial
Matemáticas y estadísticaMecánica / Ing. mecánica
Metalurgia / FundiciónImprenta y publicación
Transporte / Fletes

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 95, Preguntas respondidas: 73, Preguntas formuladas: 58
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Giro
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - ANGLO Institute
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Jul 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.sosaingenieria.com
Bio
I specialize in technical translation in the fields of industrial and mechanical engineering.
I graduated from the University of the Eastern Republic of Uruguay in 2015. My personal experience in these fields comes to quality control, operations management, project management, alternative energies, civil work, computer networks, automation, leather tanning industry and marketing.


My experience in translation comes from six years working in international commerce with companies from UK, Brazil, Argentina, India, China, Italy and USA.

I also am a poet and narrator, so I'm able to make artistic translations.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 103
Puntos de nivel PRO: 95


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español55
italiano al español28
portugués al español8
español al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería36
Otros28
Negocios/Finanzas11
Arte/Literatura8
Jurídico/Patentes4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medioambiente y ecología16
Construcción / Ingeniería civil12
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Seguros7
Telecomunicaciones4
Informática (general)4
Automóviles / Camiones4
Puntos en 9 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: engineering, industrial, mechanical, quality, control, operations, management, alternative, energies, project. See more.engineering,industrial,mechanical,quality,control,operations,management,alternative,energies,project,management,marketing,literature,poetry,leather,tanning,computers,entrepreneurship,mechanic,industry,automotive,rice,grain,bulk,material,handling. See less.


Última actualización del perfil
Oct 25, 2017