Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 24 '17 eng>rus mobile accessibility доступ с мобильных устройств pro closed ok 4 Oct 19 '16 eng>rus Resource and Referral (R&R) Agency информационно-справочное агентство (и др. варианты) pro closed ok 4 Sep 18 '16 eng>rus The Garza-Cardenas TIF Surplus Ordinance (#5666) см. ниже pro closed ok - May 18 '16 eng>rus replenishment for Point Of Use пополнение запасов для точки/места использования (на рабочем месте) pro closed ok 4 Apr 30 '16 eng>rus aligning and leveling dies выравнивание и настройка штампов и пресс-форм pro closed ok - Apr 30 '16 eng>rus sweep around the resin boxes обходил коробки с канифолью/ смолой pro just_closed no 4 Jan 16 '16 eng>rus Commit взятые на себя обязательства pro closed ok 4 Nov 1 '15 eng>rus constituent партнер pro closed ok - Oct 30 '15 eng>rus as of the Amendment Date С/ начиная с даты принятия/ включения в договор Дополнения 1 pro just_closed no 4 Sep 18 '15 eng>rus internal and external stakeholder focus (больше) внимания К внутренним и внешним заинтересованным сторонам pro closed ok - Sep 18 '15 eng>rus internal and external stakeholder focus внимание заинтересованных сторон к внутренним и внешним факторам pro closed ok - Sep 3 '15 eng>rus credible claims как есть все основания считать pro closed ok 4 Sep 3 '15 eng>rus relatively enduring set of higher laws относительно долгострочный пакет законов более высокого уровня pro closed ok 4 Jun 2 '15 eng>rus Pls fins the Aluminium Price of SMM in below. внизу указана цена на алюминий на Шанхайской бирже металлов (SMM) pro closed no 4 May 21 '15 eng>rus „Tapering-Schocks“ taper shock - волнения/ потрясения на финансовых рынках, вызванные (далее см. ниже) pro closed ok - Apr 10 '15 eng>rus yield improvement project план по увеличению объема выпуска (продуктов нефтепереработки) pro closed ok 4 Mar 3 '15 eng>rus how explicit is any bias насколько ЯВНО выражена необъективность/ пристрастность/ предубеждение pro closed ok 4 Jan 20 '15 eng>rus Global Diamond Education Month международный информационно-образовательный месячник по алмазной пром-ти pro closed ok 4 Jan 11 '15 eng>rus Intake Forms регистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения) pro closed ok 4 Dec 18 '14 eng>rus см. контекст см. ниже pro closed ok - Dec 10 '14 eng>rus millwork lighting декоративная подсветка (торгового зала, витрин и пр.) pro closed ok 4 Nov 20 '14 eng>rus self-directed Individual Retirement Account самоуправляемый индивидуальный пенсионный счет pro closed ok - Oct 10 '14 eng>rus consumer performance index потребительский индекс (=индекс удовлетворенности потребителя качеством товара) pro closed no - Dec 28 '13 eng>rus Nominating Official официальный рекомендатель pro closed ok - Dec 8 '13 eng>rus pass-through warrantee/guarantee гарантия производителя/ от производителя pro just_closed no 4 Jul 15 '13 eng>rus subjected to ... and course of action см. pro closed ok 4 Jun 13 '13 eng>rus outright partner генеральный партнер pro closed ok 4 Jun 13 '13 eng>rus rear-lighting boards рекламные щиты с задней подсветкой pro closed ok 4 Apr 28 '13 eng>rus single-item grades группа/ категория однотипных вещей (предметов одежды) pro closed ok - Apr 26 '13 eng>rus Strategic and Operational level ключевые фигуры руководящего и исполнительного уровня pro closed ok 2 Apr 25 '13 eng>rus Sales Process Playbook пособие/ руководство по (успешным/ эффективным) продажам pro closed ok 4 Apr 4 '13 eng>rus Bath Caddies полочки для ванной pro closed ok 4 Apr 4 '13 eng>rus Disease Advocacy консультативные (и представительские) услуги по вопросам здравоохранения и профилактики заболеваний pro closed ok 4 Apr 2 '13 eng>rus Alterations мелкий ремонт одежды pro closed ok - Apr 1 '13 eng>rus General Admittance Pass билет/пропуск без (отдельного) места pro closed no 4 Apr 1 '13 eng>rus Venue credit подарок от заведения/ за счет заведения pro closed ok - Apr 1 '13 eng>rus Experiential Fixe дегустационное меню/ (комплексный) ужин (обед) по фиксированной цене pro closed no 4 Dec 16 '12 eng>rus (physical plant) is sound (мат.-тех. база/здания и оборудование) в хорошем состоянии pro closed ok 4 Dec 11 '12 eng>rus sub-registrar of assurances (районный) отдел регистрации прав на недвижимость pro closed ok 4 Dec 8 '12 eng>rus Back stock count инвентаризация/учет товарных запасов (товара) в порядке их поступления (согласно сроку годности) pro closed ok - Oct 10 '12 eng>rus Disclosure Letter информационный меморандум pro closed ok 4 Oct 8 '12 eng>rus Specific Variable to break deadlock определенный пункт/предмет/аспект переговоров для выхода из тупика pro closed ok 4 Oct 8 '12 eng>rus raise the game ((зд.) совершенствуйте свои подходы/тактику ведения переговоров pro closed ok - Oct 8 '12 eng>rus Insight to answer a question; интуиция при ответах на вопросы pro closed no - Sep 27 '12 eng>rus PC Capital название компании (не переводить) pro closed no 4 Sep 20 '12 eng>rus figure greater stabilisation typo: This figure *suggests* greater stabilisation... pro closed ok - Sep 15 '12 eng>rus relatively inclusive (зд.) относительно недискриминационный, т.е предоставляющий относительно равные возможности pro closed no - Sep 15 '12 eng>rus bottom 20% 20% населения с минимальными доходами pro closed no 4 Sep 15 '12 eng>rus employment quality качество занятости pro closed ok - Sep 7 '12 eng>rus identified as such Есть ли на сайте указание на то, pro closed no Asked | Open questions | Answered