This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Linguistics
Marketing / Market Research
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Computers: Software
Also works in:
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Computers: Systems, Networks
Tourism & Travel
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Visa, PayPal
Translation education
Master's degree - London Metropolitan University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
German to English (London Metropolitan University) Spanish to English (London Metropolitan University) German (University of Newcastle upon Tyen, verified) Spanish (University of Newcastle upon Tyen, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I have been translating Spanish, German and Portuguese into my native English since 2011. Having worked as a project manager/ SCRUM master, I have advanced knowledge of digital media, E-commerce, marketing, website build and CRMs. As part of my role, I wrote training material for a digital marketing suite. I hold a Master's degree in translation (merit) and I have a BA in modern foreign languages. Given that I have spent extensive periods in Brazil, Germany, Mexico and Spain, I have a deep cultural knowledge of these countries and an excellent level of understanding in each of my source languages. Equally, I have a proven record of reliability and accuracy with agencies and direct clients.
Expertise