This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Holding a Master in Translation and Technical Writing (obtained in 2015), labelled as a European Master in Translation, I have founded my company in 2016 and evolved as a savvy freelance translator since then. Prior to my career in translation, I have worked in Education (7 years) and Civil Aviation (still working part-time in that field), expanding my knowledge and skills, and I also spent extended periods of time in UK, Canada and the US, which helped me mastering the language.
Being a native French speaker with a professional ethic, I translate from English into French only.
I can translate approximately 4,000-5,000 words per day, depending on the technicality of the source material and the deadline. If needed, I can be available to work on weekends, with no extra charge.
I happen to be specialized in technical translation in general. I work in Audio, Education, Marketing, Media and New technologies. I have also been trained in subtitling and interpretation.
Here are some of the fields I have worked on during the past years (in alphabetical order):
- Audio/Music equipment (sound cards, instruments, mastering and recording tools)
- Food (health and food regulations, restaurant menus, recipes, diets)
- Marketing (newsletters, audits, press releases)
- Subtitling (documentaries, TV series, movies)
- Technical (user's guides,personal protective equipment, safety regulations on worksites)
So far I have collaborated with some famous brands: Amazon Prime Video, BluJay, Henny Penny,M-Audio, MacDonald's, RedBull TV, UL Laboratories
My preferred method of payment is via Paypal, or money transfer.
Finally, I have no problem in signing any NDA or taking translation test if you need me to.
Keywords: audio translation, technical translation, marketing translation, localization, subtitling, education, linguistics, music, arts, journalism. See more.audio translation, technical translation, marketing translation, localization, subtitling, education, linguistics, music, arts, journalism, english to french, anglais vers le français, traduction audio, traduction technique, traduction marketing, localisation, sous-titrage, éducation, musique, arts, journalisme. See less.