English to Spanish: Specter General field: Other | |
Source text - English Ever loved someone so much, you would do anything for them? Yeah, well, make that someone yourself and do whatever the hell you want. | Translation - Spanish ¿Nunca has amado tanto a alguien que harías todo por él/ella? Bueno, pues, haz que ese alguien seas tú y haz lo que se te dé la gana." |
English to Greek: Guide to good transaltion General field: Other | |
Source text - English Medical documents, legal texts, and contracts are just some examples where the quality of your translation can be very significant and mistakes could be very damaging for the organization you are trying to help. | Translation - Greek Ιατρικά έγγραφα, νομικά κείμενα και συμβόλαια είναι μόνο μερικά παραδείγματα όπου η ποιότητα της μετάφρασής σου μπορεί να είναι πολύ σημαντική και τα λάθη μπορούν να είναι πολύ επιζήμια για την εταιρία που προσπαθείς να βοηθήσεις. |