Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 esl>eng guardarse la cara a... keep a discreet profile with each other pro open no
- May 9 esl>eng Menudo puñetero what a nasty spoilsport/ what a damned rascal pro closed ok
- Apr 14 esl>eng “Donde me dan las doce” wherever carriages take me at midnight pro closed ok
- Apr 11 esl>eng abono copiado fabricated manure pro closed no
4 Apr 10 esl>eng picada de amor propio (Mex.) with a swollen sense of pride; with stoked self-esteem pro closed no
- Dec 6 '23 esl>eng escritos de poética lyrical label()ing pro closed no
- Oct 28 '23 esl>eng ilustración historiada gaudy, comic-strip illustration pro closed ok
- Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para feel uneasy about pro closed no
- May 28 '23 esl>eng estados de enrarecimiento state/s of rarefied (heightened) consciousness pro closed no
- May 18 '23 esl>eng mujer de ingenio female with talent -> woman of many talents easy closed no
- Mar 28 '23 esl>eng escogencia selectability (of materials) pro closed no
- Jan 22 '23 esl>eng la sombra del bigote the distinctive stubble pro closed ok
4 Oct 22 '22 esl>eng más que todo moral, no de mando por jerarquía more of a moral imperative, rather than an order from on high pro closed ok
- Aug 12 '22 esl>eng Hecho de los mexicanos with the Mexicans' original touch pro just_closed no
- Jul 13 '22 esl>eng evento de confrontación staged face-off pro closed ok
- May 20 '22 esl>eng no saca un perro de una milpa that prairie dog (AmE) hasn't got a prayer; prairie dog's (BrE) bark is worse than his bite pro closed ok
- May 8 '22 esl>eng salida "por arriba" an 'up and away' escape from the predicament pro closed no
- Mar 23 '22 esl>eng Nada más porque sí, no, ni las cucarachas matan Not for nothing do these things happen. No way. But neither will bed bugs kill you. easy just_closed no
- Jan 27 '22 esl>eng coronó sus afanes he was regally rewarded for his zealousness pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte until burnout (worked to exhaustion) or death pro closed no
- Nov 6 '21 esl>eng el burro del salón the school dunce wearing a cone hat in the corner pro closed no
- May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. What's in vogue today - whilst not roguishly hurting - isn't always tomorrow pro closed ok
- Aug 20 '19 esl>eng chistar hiss at pro closed ok
- Jul 11 '19 esl>eng Te asustas de la mortaja y te abrazas al muerto It is the shroud you pretend to fear - then embrace the corpse with a crocodile tear pro closed ok
Asked | Open questions | Answered