Langues de travail :
anglais vers français
Joannie Pharand
Translator - English ---> French (CA)

Carrollton, Texas, États-Unis
Heure locale : 18:55 CDT (GMT-5)

Langue maternelle : français (Variant: Canadian) Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsOrdinateurs : logiciels
Internet, commerce électroniquePublicité / relations publiques
Marketing / recherche de marchéVente au détail
ArgotIdiômes / maximes / proverbes
Ressources humaines
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Études de traduction Graduate diploma - Concordia University
Expérience Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Indesign, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote, SDL studio , Wordfast Pro, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast
Bio

Born and raised in Laval, Quebec and now working and living in Texas. Native Canadian French speaker fluent in American English (with a slight accent, sometimes similar to the one in Minnesssotah :o)

My language pairs; ENG (US) ---> FR (CA)

Relocated from Canada in 2014 for full time professional employment in the translation and localization field in the United States. 

I hold a Graduate Degree in French Translation (CA) from Concordia University (Montreal, 2012-2013) and am currently studying French Copywriting at Teluq, an Online University based in Quebec (2019-2022)

Industries worked in since 2014: Automotive, Retail and Tech.  

Available full-time in November 2020, current part-time availability only. 

Please visit my LinkedIn page for more crunchy details on past and present experiences. 

Mots clés : Canadian-French, French-Canadian, French, Localization, Translation, Software, Subtitling, Retail, Tech, Automotive


Dernière mise à jour du profil
Jul 19, 2020



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs