Member since Mar '24

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Portuguese to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Olivia Hestmark
Translator, NLP & Localization Engineer

United States
Local time: 20:03 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: Irish, US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Olivia Hestmark is working on
info
Mar 25 (posted via ProZ.com):  Currently working on an NLP coding project, really excited about this one! I am also accepting new projects at this time while I work on this one :) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Transcreation, Translation, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Website localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
PsychologyLinguistics
Medical (general)Slang
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Health Care
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology

Rates

Translation education Master's degree - University of Granada
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2021. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Master of Professional Translation)
English to Spanish (Master of Professional Translation)
English (ATA Associate member)
Portuguese to English (B1 - Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)
English to Spanish (ASETRAD- Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
I am a specialist in language technology and specialized translation!

I am a native English speaker, and I work with Spanish and Portuguese. 

Please contact me for a quote. 
Keywords: english, spanish, portuguese, medical translation, medical device translation, technical translation, natural language processing, website localization, video game localization, app Localization. See more.english, spanish, portuguese, medical translation, medical device translation, technical translation, natural language processing, website localization, video game localization, app Localization, multimedia localization, psychology, sociology, social work, life sciences, medicine, healthcare, education. See less.


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs