Member since Jun '22

Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Chinese to French
English to French
Chinese (monolingual)
Qianyun M
8 yrs in Fashion / Master in logistics

Chengdu, Sichuan, China
Local time: 07:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Cosmetics, BeautyRetail
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Transport / Transportation / ShippingEducation / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2021. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Chinese (CATTI level 2)
English to Chinese (CET6)
Chinese to French (CATTI level 2)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
Bio

Master in logistics, 8 years in luxury and fashion industry, fan of travel and literature.

4 years in France, proficient in both French and English. 

Part-time translator since 2021, and freelance translator since 2022.



Profile last updated
Jan 20