Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 4 '05 eng>rus 9 a.m. P.T. (noon E.T.) Тихоокеанское поясное время и восточное посяное время pro closed no
4 Jul 19 '05 eng>rus bookrunner организатор консорциума (по выпуску и размещению облигаций) pro closed no
- Jun 21 '05 eng>rus three and four per cent growth 3,4 % pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>rus charge back отозванная проводка pro closed ok
4 Dec 6 '04 eng>rus Marx's labor theory of value Трудовая теория стоимости Маркса pro closed no
- Nov 15 '04 eng>rus INVESTMENT SINKING выплата инвестиций pro closed ok
4 Nov 12 '04 eng>rus reserve tail ratio коэффициент (первичные) запасы/остатки pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>rus monthly pay slips ежемесячные платежные ведомости или расчетные ведомости pro closed no
4 Nov 5 '04 eng>rus personnel reports or studies отчеты по персоналу pro closed no
4 Nov 5 '04 eng>rus Trial Balance, group procedures and requirements Пробный баланс (оборотно-сальдовая ведомость) pro closed no
4 Nov 5 '04 eng>rus official books of accountancy официальные бухгалтерские книги pro closed no
4 Nov 5 '04 eng>rus official and auxiliary accounting records см. ниже pro closed no
4 Nov 2 '04 eng>rus Cash Flow Return on Investment доходность инвестиций, полученная на основе потока денежных средств pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>rus reaction coefficients коэффициент обратной связи pro closed no
- Sep 15 '04 eng>rus damped wave movement затухающее волновое движение pro closed no
- Sep 2 '04 eng>rus Unemployment Insurance страхование на случай безработицы pro closed no
- Jul 27 '04 eng>rus цифровые значения из repoting packages 2002 комплекты отчетных документов pro closed no
- Aug 17 '03 eng>rus appropriate discounting for time and optimization соответствующее дисконтирование с учетом времени и pro closed ok
4 Aug 17 '03 eng>rus linked to Если не нравится связаны,замените на привязаны. pro closed no
4 Aug 17 '03 eng>rus price input profile Набор параметров для ввода цены pro closed ok
4 Aug 17 '03 eng>rus consolidated optimum value консолидированная оптимальная величина pro closed ok
4 Aug 17 '03 eng>rus increased net revenues Можно возросший -увеличенный-чистый доход pro closed ok
4 Aug 17 '03 eng>rus Contractor profitability Рентабельность, доходность, прибыльность pro closed no
- Aug 17 '03 eng>rus impact Именно влияние этого индекса pro closed no
4 Aug 17 '03 eng>rus cost of the option / option value Это разные вещи pro closed no
4 Aug 17 '03 eng>rus generate an estimate... to this uncertainty Генерировать оценку волатильности чистых поступлений pro closed no
4 Aug 17 '03 eng>rus compounded in their contribution to the overall future investment value Учтены в соотвествии с их долей в общем объеме будущих инвестиций pro closed no
4 Aug 17 '03 eng>rus recast investments into an option framework Перевести инвестиции (инвестирование)на опционную схему pro closed ok
4 Aug 16 '03 eng>rus discounts the NPVs back to Дисконтирует чистую приведенную стоимость (каждого этапа) pro closed no
4 Aug 16 '03 eng>rus Fairness Index Индекс честности. pro closed ok
4 Aug 16 '03 eng>rus investment stage Этап инвестирования или стадия инвестирования pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>rus international donor organisations международные организации - доноры pro closed no
Asked | Open questions | Answered