Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Agostina Ciminello
EN-SP Translator|Education|legal.

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 07:57 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelJournalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am Agostina Ciminello, an English into Spanish Sworn Translator with over two years of experience in education and legal translation. My passion lies in helping my clients pursue their dreams with effective and goal-oriented translations.

More than 20 satisfied direct clients got their visa approval, excelled in their job interviews, and had the scholarship they wanted. 

How did I help them?👇🏽

By meticulously translating all their documents, including birth certificates, marriage licenses, vaccination records, IDs, passports, driver's licenses, and more.

I also collaborate with some highly recognized translation agencies in the field of Education and Legal Translation.

If you are seeking a reliable and professional translator, let’s start a conversation!
Keywords: English, Spanish, translator, software, editing, MTPE, education, legal, translation


Profile last updated
Oct 6, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs