This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to German Russian to German French to German Turkish to English Spanish to English Russian to English French to English German to Turkish English to Turkish Spanish to Turkish Russian to Turkish French to Turkish German to Spanish English to Spanish Turkish to Spanish Russian to Spanish French to Spanish German to Russian English to Russian Turkish to Russian Spanish to Russian French to Russian German to French English to French Turkish to French Spanish to French Russian to French German (monolingual) English (monolingual) Turkish (monolingual) Spanish (monolingual) Russian (monolingual) French (monolingual) Kurdish to German Danish to German Albanian to German Arabic to German Kurdish to English Danish to English Albanian to English Arabic to English Kurdish to Turkish Danish to Turkish Albanian to Turkish Arabic to Turkish Kurdish to Spanish Danish to Spanish Albanian to Spanish Arabic to Spanish Kurdish to Russian Danish to Russian Albanian to Russian Arabic to Russian Kurdish to French Danish to French Albanian to French Arabic to French German to Kurdish English to Kurdish Turkish to Kurdish Spanish to Kurdish Russian to Kurdish French to Kurdish Danish to Kurdish Albanian to Kurdish Arabic to Kurdish German to Danish English to Danish Turkish to Danish Spanish to Danish Russian to Danish French to Danish Kurdish to Danish Albanian to Danish Arabic to Danish German to Albanian English to Albanian Turkish to Albanian Spanish to Albanian Russian to Albanian French to Albanian Kurdish to Albanian Danish to Albanian Arabic to Albanian German to Arabic English to Arabic Turkish to Arabic Spanish to Arabic Russian to Arabic French to Arabic Kurdish to Arabic Danish to Arabic Albanian to Arabic Kurdish (monolingual) Danish (monolingual) Albanian (monolingual) Arabic (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Marketing / Market Research
History
Other
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to English: Health General field: Medical
Source text - German Wir alle sind vom wichtigen Thema Gesundheit betroffen. Sowohl die geistige als auch die körperliche Gesundheit sind Bestandteile eines gesunden Lebensstils.
Wir sollten uns regelmäßig körperlich betätigen und uns ausgewogen ernähren, um unsere körperliche Gesundheit zu erhalten. Die Aufrechterhaltung eines gesunden Gewichts und die Senkung des Krankheitsrisikos sind beides Vorteile regelmäßiger Bewegung. Durch eine ausgewogene Ernährung mit viel frischem Obst und Gemüse kann unser Körper alle wichtigen Nährstoffe aufnehmen.
Ausreichender Schlaf ist ein entscheidender Aspekt der körperlichen Gesundheit. Um ihrem Körper ausreichend Zeit zum Ausruhen und Regenerieren zu geben, sollten Erwachsene jede Nacht mindestens 7-8 Stunden schlafen.
Sowohl die körperliche als auch die geistige Gesundheit sind entscheidend. Ein stressfreies, glückliches Leben wird durch eine gute psychische Gesundheit erleichtert. Wir müssen uns entspannen und uns auf die Dinge konzentrieren, die uns glücklich machen, wenn wir unsere geistige Gesundheit verbessern wollen. Lesen, Musik hören, Kunst schaffen oder spazieren gehen sind Beispiele dafür.
Es ist wichtig, eine gesunde Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu finden, damit wir genügend Zeit haben, uns zu entspannen und uns um uns selbst zu kümmern.
Wenn wir uns Sorgen um unsere psychische Gesundheit machen, stehen auch viele fachkundige Ressourcen wie Therapeuten oder Berater zur Verfügung, die hilfreich sein können.
Ein gesunder Lebensstil ist in der Tat unerlässlich, um ein erfülltes und glückliches Leben zu führen. Es ist entscheidend, unsere Bedürfnisse zu priorisieren und uns um unser körperliches und geistiges Wohlbefinden zu kümmern. Wir können uns körperlich und geistig gesund halten, indem wir uns regelmäßig bewegen, uns ausgewogen ernähren, ausreichend schlafen und uns Zeit zum Entspannen nehmen.
Translation - English We are all affected by the important topic of health. Both mental and physical health are components of a healthy lifestyle.
We should engage in regular physical activity and eat a balanced diet to maintain our physical health. Maintaining a healthy weight and reducing the risk of disease are both benefits of regular exercise. By eating a balanced diet with plenty of fresh fruits and vegetables, our body can take in all the important nutrients.
Adequate sleep is a crucial aspect of physical health. In order to give their bodies enough time to rest and recover, adults should sleep for at least 7-8 hours per night.
Both physical and mental health are crucial. A stress-free, happy life is facilitated by good mental health. We must relax and focus on things that make us happy if we want to improve our mental health. Reading, listening to music, creating art, or going for a walk are examples of this.
It is important to find a healthy balance between work and leisure time, so that we have enough time to relax and take care of ourselves.
If we are concerned about our mental health, there are also many expert resources such as therapists or counselors that can be helpful.
A healthy lifestyle is indeed essential to lead a fulfilling and happy life. It is essential to prioritize our needs and take care of our physical and mental well-being. We can stay physically and mentally healthy by exercising regularly, eating a balanced diet, getting enough sleep, and taking time to relax.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I am a very experienced translator in translating documents, websites, audio and video recordings, and other media.
I have knowledge in various languages such as German, English, Spanish, Turkish, French, Russian, and other languages and have successfully completed projects in the areas of law, technology, marketing and literature.
I strive to provide accurate and culturally adapted translations to ensure that the meaning of the original text is fully conveyed in the target language. I also work closely with my clients to understand their requirements and expectations and ensure that the final translation meets their requirements
Keywords: translating, documents, websites, audio and video recordings, social media.
German, English, Spanish, Turkish, French, Russian. See more.translating, documents, websites, audio and video recordings, social media.
German, English, Spanish, Turkish, French, Russian, other languages. See less.
Portfolio