Working languages:
English to Persian (Farsi)
French to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Mahshid Akbarian khalilabad
Trilingual translator

Blackstone, Virginia, United States
Local time: 17:50 EDT (GMT-4)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Tarbiat Modares University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center
Website https://ifprofs.org/ir/mon-profil
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
My name is Mahshid Akbarian Khalilabad. I am 29 years old and I live in Virginia. 

I have spent many years of my life nurturing my passion for language and now speak Persian, English, and French. I have completed my BA in French language and literature, and my MA in French Translation Studies.
I’ve worked in the language and translation industry in a translator role for over 7 years, during which I’ve translated and edited numerous types of content in English and French languages.
I am not only a linguist, translator, and reviewer, but a woman with a sense for content, cultural differences, society, and media. As a (French/English) Translator, I would work closely with Project Managers and Quality Managers. I will be responsible for translating the original idea from English to French and vice-versa. 
As well as using my expertise to revise and improve translations for clients. With over 7 years of writing and editing experience, I worked with clients in the fashion, health, commerce, and travel online website, management teams.


Profile last updated
Mar 30, 2023