Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 23 '13 eng>esl "Worker's compensation" indemnización de los trabajadores pro closed ok - Sep 10 '13 eng>esl Bound on Behalf of XXXX - XX% comprometido en representación de xxx - xx% pro closed ok - Feb 13 '11 eng>esl vesting rules reglas especiales para el otorgamiento de derechos pro closed ok - Jan 21 '11 eng>esl Sponsored +21 Conversion conversión patrocinada (por los padres) para hijos sobre 21 años pro closed ok - May 30 '09 eng>esl Do you receive any military... benefits? If so, please explain. ¿Recibe usted beneficios ... del Ejército/las Fuerzas Armadas? Si es así, explíquelos. pro closed no - May 8 '09 eng>esl insured performance actuación/presentación (artística) asegurada pro closed ok 4 Jan 29 '09 eng>esl Mgr./Commission Code Agente/Código de comisión pro closed ok 4 Mar 26 '07 eng>esl overloan préstamo para cubrir sobregiro en cuenta corriente pro closed ok 4 Jul 6 '06 eng>esl do not in and of themselves constitute ... en sí y de por sí no constituyan... pro closed ok 4 Jul 5 '06 eng>esl accounting splits contabilizaciones fraccionadas, fraccionamientos contables pro closed ok 4 Jul 5 '06 eng>esl delinked accounts cuentas desvinculadas (de divisas) pro closed ok 1 Jun 27 '06 eng>esl warranted each as to itself only, no operational interest garantizando solamente la existencia de cada uno, no su contribución a las operaciones pro closed ok 4 May 8 '06 eng>esl nothing herein contained ninguna parte/cláusula del presente contrato pro closed ok 4 May 8 '06 eng>esl notwithstanding that no legal liability may arise no obstante/aunque/pese a/a pesar de que no puede surgir responsabilidad legal alguna pro closed ok 4 Apr 22 '06 eng>esl expiration odometer mileage vida útil del odómetro, en millas / vida útil del odómetro (millas) pro closed ok - Mar 30 '06 eng>esl Enter here first all pending cases written but not placed last year los casos pendientes que informados pero no colocados el año pasado pro closed ok - Mar 14 '06 eng>esl business department versus trade department departamento de negocios / departamento de comercio internacional pro closed ok 4 Feb 6 '06 eng>esl parts with securuities where no further increase in share prices are anticipated abandona los títulos/valores en que no se esperan más aumentos de precios de las acciones pro closed ok 4 Jan 31 '06 eng>esl statutory health insurance seguro de salud establecido por la ley pro closed ok - Oct 12 '05 eng>esl solvent scheme of arrangement esquema de gestión solvente pro closed ok 4 Sep 21 '05 eng>esl tailored adaptados/agrupados de acuerdo a - sus necesidades pro closed ok - Sep 14 '05 eng>esl Aggregate During Any Policy Year en total durante el año cubierto por la póliza pro closed ok 4 Aug 22 '05 eng>esl geographical split distribución geográfica pro closed ok 4 Aug 21 '05 eng>esl forged payment instruction instrucciones de pago falsificadas pro closed ok - Aug 21 '05 eng>esl erosion desfinanciamiento pro closed ok - Jul 31 '05 eng>esl Loss Adjuster tasador y liquidador de siniestros pro closed ok - Jul 30 '05 eng>esl Excess Transits & Premises Risks Reinsurance reaseguro de traslados excesivos y riesgos de locales/oficinas/instalaciones pro closed ok - Jul 29 '05 eng>esl Assured's Security Profile perfil de seguridad del asegurado pro closed ok 4 Apr 22 '05 eng>esl voluntary benefit options beneficios opcionales por cuenta del empleado pro closed ok - Jan 4 '05 eng>esl instructing principal mandante pro just_closed no - Dec 7 '03 eng>esl Mountain Standard Time (MST) la respuesta está en el glosario pro closed ok 4 Dec 7 '03 eng>esl Hospitality industry industria hotelera pro closed ok - Nov 8 '03 eng>esl rider disposición que va en un anexo a un contrato - cláusula adicional pro closed ok - Jun 16 '03 eng>esl work restrictions or accommodations restricciones o adaptaciones funcionales pro closed no - Jun 16 '03 eng>esl work restrictions or accommodations restricciones o adaptaciones funcionales pro closed no - Jul 27 '02 eng>esl nominated account Cuenta propuesta pro closed ok Asked | Open questions | Answered