Working languages:
Russian to English
Azerbaijani to English
Turkish to English
Samira Parris
20 years of experience, PhD Candidate

Arlington, Virginia, United States
Local time: 15:15 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Translation, Operations management, Project management, Training, Subtitling, Website localization, Transcription, Vendor management, Software localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Bio



















I
am a professional interpreter / translator with over 20 years of experience with solid
experience translating, interpreting, teaching in five languages: English, Russian, Spanish,
Turkish and Azerbaijani. I have worked in various areas: business, legal, political, government, commercial
and cultural, education / pedagogy, medical, science, and others. Currently, I am pursuing Doctor of Modern Languages Program in Russian and Spanish at the Middlebury Language School. 
I have many years of experience in banking, mortgage, financial services, education, real estate and oil-gas industries. I hold four different degrees: BA in Law, MA in Political Science, MBA in Finance & Marketing and Accounting Certification. I also have teaching experience at the university level. I taught undergraduate and graduate level students. 
In addition, I have a government contracting experience, where I worked with various government agencies teaching the culture, history, language and economics to American diplomats assigned to foreign services through State Department. I hold an active security clearance. I provide an expert level service to my clients by putting them first in my list.  My clients' satisfaction on my professional services is my top priority.
Keywords: Azerbaijani, Russian, English, Spanish, medical, legal, localization, software.


Profile last updated
Nov 1, 2023