Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Nina Matana Mascarin
Linguist and videogame enthusiast

Araraquara, São Paulo, Brazil
Local time: 19:27 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Gaming/Video-games/E-sportsComics/Manga/Graphic novels
FolkloreSlang
MusicMedia / Multimedia
Education / PedagogyTourism & Travel

Rates

Translation education Bachelor's degree - UNESP
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I'm a translator whose specialty lies in the field of Linguistic, Literature, Language Learning/Teaching, Videogames, Tabletop Games and General Computer terms.

I currently study at UNESP in the Linguistic, Literature and English bachelor's degree and teaching license. I also have a technician degree since graduating from High School, which has given me great knowledge about technology.

I'm proficient in English and also able to understand Spanish and basic German.
Keywords: Portuguese, English, videogames, tabletop, gaming


Profile last updated
May 4