Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
italien vers espagnol
Patricia Orts Garcia

Lugano, Ticino
Heure locale : 23:14 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Domaines traités :
Droit (général)Linguistique
Tarifs
anglais vers espagnol - Tarif standard : 0.08 USD par mot / 30 USD de l'heure
français vers espagnol - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
italien vers espagnol - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 100, Réponses aux questions : 58, Questions posées : 218
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations ACEtt
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word 2000, ADSL, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
derecho, derecho internacional,economia, comercio, marketing, literatura,

-Colaboracion con el Ministerio Suizo de Asuntos Exteriores.
-Colaboracion con la editorial Suma de Letras, Random House Mondadori, Pre-Textos, ediciones B, Roca Editorial, Editorial Lengua de Trapo, Editorial 451.
-Colaboracion con la empresa norteamericana VITAC (rama de la Worldwide Inc) en la traduccion de subtitulos para los medios de comunicacion.
-Colaboracion con la Radio Suiza Internacional.
-Colaboracion con la fiscalia y la policia cantonal del Canton Ticino (Suiza), con la fiscalía de la Confederación Helvética y con diversos despachos de abogados de la misma region.
-Colaboracin con la agencias de traduccion Eagle, McLehman(Madrid), Transperfect (New York), SLS International (Barcelona).
Mots clés : Dedicacion completa y profesionalidad


Dernière mise à jour du profil
Nov 13, 2018