Two expertise domains: IT and Oil&Gas
1) COMPUTERS/SOFTWARE.
- localization of resource strings and help files
- translation of manuals, white papers, marketing docs
- DTP and file format conversions
- macro creation
- style sheet design for Word, PageMaker, InDesign, FrameMaker
Some customer refs: Borland, Computer Associates, IBM, Symantec, CEA, CNRS, ATOS, Brady, France Telecom, Blizzard, ARTE, ...
2) OIL & GAS
- Power Generator RFP French and English
- Project documents for Oil&Gas Rigs
- Punch list for Precomm+Commissioning
- Overseas expediting documents production and management
Missions for Caterpillar, Hyundai, Total. |