Working languages:
French to English
English to French
French to Romanian
chouchew1


Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical (general)
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Business/Commerce (general)Economics
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates

Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (US State Department)
English to French (US State Department)
French to Romanian (US State Department)
Romanian to French (US State Department)
Romanian to English (US State Department)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
U.S. Citizen of Romanian origin
Highest TOEFL score in English at Ohio State University and The Voice of America
Guest speaker at Harvard Business School and Ohio State University
F.B.I. clearance - 1991
I.Q. score: 169
Coordinated the monitoring of first free Romanian elections by a bipartisan delegation of U.S. Congressmen and other U.S. officials
Coordinated and executed for 15 years numerous translation/interpreting/proofing/voiceover projects in a wide variety of fields, at the highest levels
Multi-lingual:
Fluent in French, English, and Romanian.
Good Italian, Spanish.
Some Portuguese, Serbo-Croatian, German.
Extensive International Business Contacts.

Organizational Skills:

Coordinated
-international fairs/exhibitions,
-official governmental and professional visits,
-foreign election monitoring,
-work-force management.
Solid knowledge of foreign cultures, traditions, customs, practices.
Excellent personal rapport/chemistry .
Open to relocation and extensive travel.
Keywords: translation, interpreting, proofing, voiceover, large projects


Profile last updated
May 30, 2007