Je suis traducteur professionnel. Je suis né et j’habite à Barcelone. J’ai vécu à Londres (Royaume Uni) pendant 4 mois et à Genève (Suisse) pendant 6 mois. Je suis bilingue catalan et espagnol, parce que j’ai toujours vécu dans un milieu plurilingue dans ma vie personnelle et académique. Je suis diplômé en Traduction et Interprétation (4 années) par la Faculté de Traduction de l’Université Pompeu Fabra (Barcelone) et spécialisé dans le domaine de la traduction juridique et financière. J’ai fait un Erasmus à l’University of Westminster à Londres. En 2007, lorsque j’ai fini mes études, je suis institué traducteur assermenté d’anglais par le Ministère des Affaires Étrangères de l’Espagne.

Je travaille comme traducteur indépendant et professionnel depuis 2007, mais j’ai commencé dans le monde de la traduction en 2003, avec mes études à la Faculté. Je suis membre de l’Association Professionnelle des Traducteurs et des Interprètes de la Catalogne (APTIC) et de l’Association des Traducteurs et des Interprètes Assermentés de la Catalogne (ATIJC).

Je suis diplômé en Droit espagnol (2011) par l'Université Pompeu Fabra de Barcelone. En 2010, j’ai étudié à l’Université de Genève un Certificat de Droit Transnational (en français) et je suivi des cours de droit international privé, droit comparé et harmonisation du droit, droit international et européen de la sécurité sociale et droits de l’homme.

Si vous voulez plus d’informations sur moi, je vous prie de bien vouloir consulter mon site web (malheureusement il ne pas disponible en français pour l’instant, mais vous pouvez toujours le consulter en anglais, espagnol et catalan).