Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco
Patrizia Lelli
Architect & Translator

Abruzzi
Ora locale: 11:12 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Messaggio dell'utente
Welcome to my profile!
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation
Esperienza
Specializzazione:
ArchitetturaIndustria edilizia/Ingegneria civile
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaArredamento/Apparecchi domestici
Viaggi e TurismoMateriali (Plastica, Ceramica ecc.)

Tariffe

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 36, Risposte a domande: 12
Payment methods accepted Bonifico bancario
Esperienza Anni di esperienza: 16 Registrato in ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni Architects Association L'Aquila
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint, Trados Studio
Sito Web http://www.lellilinguae.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Azioni professionali Patrizia Lelli sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

TRADUTTRICE & ARCHITETTO: due figure professionali racchiuse in un unico libero professionista cresciuta in Germania e trasferitasi in Italia. Grazie alle mie competenze culturali, professionali e linguistiche supporto i miei clienti nella creazione di un'ampia gamma di contenuti utili a raggiungere i loro obiettivi di comunicazione e di business.

Sono madrelingua tedesca e conosco a fondo le culture di entrambi i paesi. In questo modo, le traduzioni manterranno ogni sfumatura dei testi originali e saranno perfettamente adattate per il mercato tedesco.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 36
(Livello PRO)

Lingua (PRO)
Da Italiano a Tedesco36
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico20
Altro8
Arte/Letteratura4
Scienze4
Aree specifiche principali (PRO)
Architettura8
Ingegneria (generale)8
Arredamento/Apparecchi domestici8
Industria edilizia/Ingegneria civile4
Cucina/Arte culinaria4
Meccanica/Ingegneria meccanica4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: architect, architecture, construction, civil engineering, furniture, materials, tourism, wood, timber, parquet. See more.architect, architecture, construction, civil engineering, furniture, materials, tourism, wood, timber, parquet, building, arts, culture, arte, cultura, architetto, architettura, ingegneria civile, arredamento, Infrastrutture, Holz, Parkett, Kunst, Kultur, Architekt, Architektur, Bauwesen, Möbel, Einrichtung, Wohnaccessoires, Design, Kunst, Innenarchitektur, Infrastruktur, German translations, traduzioni tedesco, traduzione tedesco, translation German, Italiano, Italienisch, Übersetzungen Italienisch, technische Übersetzungen, technical translations, traduzioni tecniche, Städtebau, urbanistica, agenzia traduzioni, Stadtplanung, Städteplanung, Baugeschichte, Sanierung, Denkmalpflege, Planung, Übersetzungsbüro, ristrutturazione, risanamento, relazione di calcolo, Restaurierung, Restauration, Renovierung, archaeology, Archäologie, archeologia, Bautechnik, Baukonstruktion, Architekturführer, Architekturtheorie, Baupraxis, Reiseführer, Städteführer, guida turistica, Kunstgeschichte, storia dell'arte, Bau, cantiere. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 23



More translators and interpreters: Da Italiano a Tedesco   More language pairs