| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > |
Powwow: Düsseldorf - Germany
|
|---|
| |
there were some good ideas born on that meeting
| | | |
Robin Ward
Germany
Local time: 01:14
German to English
+ ...
| My two cents' worth | Nov 1, 2004 |
Es war schön, wieder mal neue Leute kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen - als "Einzelkämpfer" hat man sonst nur selten Gelegenheit dazu. War zwar eine lange Anreise, aber so etwas nimmt man dann doch gerne in Kauf .....
@ Lena: Nächstes Mal werden die Raucher einfach direkt ans Fenster gesetzt!
| | | |
| An Herbert und die Menschen leben lassen | Nov 1, 2004 |
Weder bin ich religiös noch habe ich von einer Überall-Reglementierung gesprochen. Ich habe lediglich versucht, an die Gehirnhälfte der Raucher zu appellieren, wo vielleicht das Wort "Rücksicht" (d.h. wirklich "Menschen leben lassen") vorhande wäre.
Krodils Vorschlag ist, finde ich, ist einen Schritt in diese Richtung
| | | |
Kieran Sheehan 
Germany
Local time: 01:14
Member (2008)
German to English
| A very enjoyable powwow | Nov 1, 2004 |
My special thanks to Klaus, Martin and Marc for all the work they put into it. I really enjoyed meeting so many colleagues and hope to meet many of you again in the future.
| | |
|
|
|
| Rauchen oder/und nicht Rauchen | Nov 1, 2004 |
Lena hat natürlich Recht.
Dann will ich mal einen konstruktiven Vorschlag machen. Wie ihr (fast) alle wisst, gehöre ich ja selbst zu den starken Rauchern. Während ich eine echte gesundheitliche Schädigung anwesender Nichtraucher schlichtund einfach bezweifele, bleibt natürlich dennoch die Belästigung ein Tatbestand, den wir als Raucher nicht ignorieren können und sollten. Daher mein Vorschlag:
Während des Essens und während der Vorträge unterlassen wir kollektiv das Rauchen... See more Lena hat natürlich Recht.
Dann will ich mal einen konstruktiven Vorschlag machen. Wie ihr (fast) alle wisst, gehöre ich ja selbst zu den starken Rauchern. Während ich eine echte gesundheitliche Schädigung anwesender Nichtraucher schlichtund einfach bezweifele, bleibt natürlich dennoch die Belästigung ein Tatbestand, den wir als Raucher nicht ignorieren können und sollten. Daher mein Vorschlag:
Während des Essens und während der Vorträge unterlassen wir kollektiv das Rauchen, da sich die Nichtraucher während dieser Zeit dem Qualm nur schlecht entziehen können. Zu den anderen Zeiten gehen entweder wir "an die Bar" oder ermöglichen den Nichtrauchern den Aufenthalt in (relativ) rauchfreier Umgebung, soweit das in einem Restaurant möglich ist.
Damit könnte ich sehr gut leben! Auf ein tolerantes Zusammenleben! ▲ Collapse
| | | |
| An Lena bezgl Rauchwolke | Nov 1, 2004 |
It was not at all out of place to mention the matter as you did. It was a great meeting, but for those of us who suffer from allergies, such things can be very difficult. In Germany, it is unfortunate that it is still perceived as restrictive not to damage the health of other people around you, and for that reason I usually do not go out to public places here unless I am well medicated in advance. People still smoke in the workplace in many companies in Germany, and colleagues wandering into my ... See more It was not at all out of place to mention the matter as you did. It was a great meeting, but for those of us who suffer from allergies, such things can be very difficult. In Germany, it is unfortunate that it is still perceived as restrictive not to damage the health of other people around you, and for that reason I usually do not go out to public places here unless I am well medicated in advance. People still smoke in the workplace in many companies in Germany, and colleagues wandering into my office with burning cigarettes are another reason why I cannot work for such companies any more. ▲ Collapse
| | | |
danilingua
Germany
Local time: 01:14
English to German
+ ...
das ich DAS von Dir noch hören darf Yep, das würde schon helfen.... denn ich musste auch schon ein paar Mal tiefer einatmen...
D
| | | |
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 01:14
English to German
+ ...
In memoriam | tiefer einatmen | Nov 1, 2004 |
Genau das wollte ich vermeiden! Aber Nicht/Rauchen ist wohl inzwischen zu einer Glaubensfrage geworden, nicht nur im katholischen Süden.
| | |
|
|
|
Und insbesondere die allerkleinste Teilnehmerin würde das SEHR begrüßen. Toller Vorschlag Herbert! Wir sind dafür!!
| | | |
Sehr schön! Dann wäre das mit dem Rauchen ja geklärt...
Jetzt müsste man nur noch die Vortragenden bitten, die durchaus konstruktiven Anmerkungen von Lucy während eines Vortrages nicht einfach zu ignorieren (was nebenbei sehr unhöflich ist...), sondern das soeben Gesagte zu wiederholen, damit keine entscheidenden Informationen verloren gehen...
Übrigens ... Hut ab, Alison! Lucy war sehr zurückhaltend mit ihren Äußerungen... ;.)
| | | |
Marc P (X)
Local time: 01:14
German to English
+ ...
| Einatmen, ausatmen, danken | Nov 1, 2004 |
Danke an euch alle für eure Offenheit OmegaT gegenüber bzw. für eure Bereitschaft, mehr darüber zu erfahren. Mit soviel Interesse hatte ich überhaupt nicht gerechnet. Vielen Dank ebenfalls an Martin für seinen Beitrag sowie und insbesondere an Klaus, der kurzerhand zu meinem Gunsten auf seinen eigenen Beitrag verzichtet hat. Ich kann immer noch nicht so richtig fassen, dass er das gemacht hat!
| | | |
..wie geht das aus? ich möchte keine Postings mehr bekommen. wo ist der Schalter!
Gruß
Toledo
| | |
|
|
|
Den Ausschalter gibt's nicht. Habe ich schon vorgeschlagen (extra Thread), aber wenn man nicht alles selber macht..
| | | |
MOS_Trans
Germany
Local time: 01:14
German to French
+ ...
Vielen Dank an Klaus und den beiden Referenten für die Organisation dieses tollen Abends. Es war mein erstes Powwow und ich habe sehr, sehr nette Menschen kennengelernt. Leider konnte man nicht mit allen reden, die Gruppe war zu groß. Aber das nächste Powwow kommt bestimmt!
| | | |
| Wie man die Luft für alle erträglich macht | Nov 1, 2004 |
Ein sehr guter Vorschlag von Dir, Herbert, dass während des Essens und der Vorträge nicht geraucht wird. Danke!
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > |
Login to reply/comment 
