proz.com に関するフォーラム » Powwows »
Powwow: Hlinsko v Cechach - Czech Republic

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Hlinsko v Cechach - Czech Republic".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jan Kolbaba
Jan Kolbaba  Identity Verified
チェコ共和国
Local time: 00:15
2006に入会
英語 から チェコ語
+ ...
Hi Colleagues Sep 5, 2012

I am happy that your attendance statuses are mostly GREEN, not RED I have last question. Could you please specify whether you'll attend the excursion and/or the guided tour on Saturday? They asked me to provide them with an approximate number of attendees from organizational purposes. You can e-mail me or just write for example "YES / YES" ( YES for the excursion, YES for the guided tour) in notes. Thank you a lot! I'm very forwar... See more
I am happy that your attendance statuses are mostly GREEN, not RED I have last question. Could you please specify whether you'll attend the excursion and/or the guided tour on Saturday? They asked me to provide them with an approximate number of attendees from organizational purposes. You can e-mail me or just write for example "YES / YES" ( YES for the excursion, YES for the guided tour) in notes. Thank you a lot! I'm very forward-looking to meeting you all. Jan ▲ Collapse
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
ドイツ
Local time: 00:15
2003に入会
オランダ語 から ドイツ語
Hlinsko rocks Sep 13, 2012

Hi Jan,
I really would like to come but fate is very cruel...
Cool programm.
This will be a super smashing and yummy powwow.
Czech brewery!
Aaaah, České pivo je vynikající!!
Have fun, dear Czech colleagues!
 
Jan Kolbaba
Jan Kolbaba  Identity Verified
チェコ共和国
Local time: 00:15
2006に入会
英語 から チェコ語
+ ...
Hi there!! Sep 13, 2012

It's a pity! Be assured we'll miss you all tremendously! I hope you'll be able to come to Prague! Take care, Jan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Hlinsko v Cechach - Czech Republic






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »