Non-English forums » French »
Faut-il confier un recouvrement à un huissier ?
Thread poster: Li-Hsiang Hsu
Li-Hsiang Hsu
Li-Hsiang Hsu  Identity Verified
France
Local time: 15:23
French to Chinese
+ ...
Mar 19

Bonjour,
J'ai un client qui ne paye pas les factures depuis un an. Le montant d'impayé cumulé est autour d'un mille euros, de plus la pénalité de retard...ce n'est pas une grande somme.

Est-ce que confier le recouvrement à un huissier est une bonne idée sachant que les frais de procédure peuvent être dû au débiteur qui est un professionnel?

Merci.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:23
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Procédure européenne de règlement des petits litiges Mar 19

https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/european-small-claims-procedure/index_fr.htm

Li-Hsiang Hsu
expressisverbis
Carla Guerreiro
 
Li-Hsiang Hsu
Li-Hsiang Hsu  Identity Verified
France
Local time: 15:23
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Maria Mar 19

Cette procédure est bien plus simple.
Je vais garder le lien.
Merci.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:23
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
. Mar 19

J’ai entendu dire que des fois il suffit d’envoyer le formulaire dûment rempli au client pour qu’il soudain décide de payer… Bonne chance !

expressisverbis
Daryo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Faut-il confier un recouvrement à un huissier ?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »