| Страниц в теме: [1 2 3] > |
Poll: How did you find out about ProZ.com? Автор темы: ProZ.com Staff
|
|---|
| |
| I... don't remember | Jun 23, 2006 |
Actually, I don't remember how did I come across the ProZ.com site. I guess that some friend of mine mentioned it and I decided to have a look at it... And that's how it started.
Now I'm ProZ addicted. I don't imagine a day without answering KudoZ and just being a part of this great community
M.
| | | |
Niraja Nanjundan (X) 
Local time: 22:20
немецкий => английский
I was invited to a powwow in September 2004 and found out about ProZ.com from colleagues who also attended. I joined soon after that.
| | | |
De la Vera C (X)
Аргентина
Local time: 13:50
английский => испанский
| I don't remember II | Jun 23, 2006 |
I don't remember either . I guess it was surfing the web, but I just can't remember... I am also a proz addicted!
Verónica
| | |
|
|
|
Yaotl Altan
Мексика
Local time: 10:50
Член ProZ.com c 2006
английский => испанский
+ ...
There are many translation sites, some of them offer good job options, others mean a possibility to express about many concepts but divert the goal.
As a translator, I needed a dynamic site. Since this colleague told me about proz.com I daily get into the site and feel the joy of reading, helping others and learning.
Yes, I feel just like my maja Polish colleague. When I'm not able to enter Proz I feel like a mexican dish without chili.
| | | |
Elías Sauza
Мексика
Local time: 10:50
Член ProZ.com c 2002
английский => испанский
+ ...
| Surfing but... | Jun 23, 2006 |
I found the Website of translator Helena El Masri, which linked me to Proz.com. When I opened this window I knew it would lead me to what I expected as a translator. Proz game me all.
Bye,
Elías
| | | |
Juan Jacob
Мексика
Local time: 10:50
французский => испанский
+ ...
| Looking for Prozac. | Jun 23, 2006 |
Not true... but some colleagues did, I know.
A colleague from a colleague told me.
Here I am.
| | | |
Monika Coulson
Local time: 10:50
Член ProZ.com c 2001
английский => албанский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА | I got an invitation | Jun 23, 2006 |
with a link to ProZ.com and I registered the same day.
Monika
Happy member #1276
| | |
|
|
|
Henry Hinds
США
Local time: 10:50
английский => испанский
+ ...
Памяти | E-mail invitation | Jun 23, 2006 |
Way back in the beginning someone from Proz.com must have been trolling in other translator sites and found me there and sent me a direct invitation. So I joined, then ignored it for at least six months.
Suddenly one day I found myself without work, got hooked, and the rest is history.
It's just like I got hooked on "Wheel of Fortune", when you go interactive, you can't go wrong.
Or maybe that was Vanna White? Or maybe chile? Or it could be Chilean wine or ... See more Way back in the beginning someone from Proz.com must have been trolling in other translator sites and found me there and sent me a direct invitation. So I joined, then ignored it for at least six months.
Suddenly one day I found myself without work, got hooked, and the rest is history.
It's just like I got hooked on "Wheel of Fortune", when you go interactive, you can't go wrong.
Or maybe that was Vanna White? Or maybe chile? Or it could be Chilean wine or all of the above. ▲ Collapse
| | | |
Reed James
Чили
Local time: 12:50
Член ProZ.com c 2005
испанский => английский
| Googling words in both Spanish and English | Jun 23, 2006 |
I have this technique where I google two words: the Spanish word and the word or a part thereof I believe is the English translation. Like searching "casa house". No, I never searched a term that easy. I soon realized that many of my Google searches ended up being ProZ personal glossaries. The rest is history.
Reed
| | | |
Claudia Alvis
Перу
Local time: 11:50
Член ProZ.com
испанский
+ ...
It was in 2001 I think, I was looking for a term and found ProZ through KudoZ
| | | |
| 2000 ATA Conference in Orlando | Jun 23, 2006 |
I learned about ProZ from a representative at the ATA Conference in Orlando in 2000.
| | |
|
|
|
Roberta Anderson
Италия
Local time: 18:50
Член ProZ.com c 2001
английский => итальянский
+ ...
| email from CAT tool vendor | Jun 23, 2006 |
As a registered CAT tool user, I received an email with link to a Proz page, where different CAT tools were being compared and users could give their ratings. It must have been in late 2000.
I then started to look around, partecipate in Forum discussions and Kudoz...
In fact, I enjoyed this community so much that a few months later I teamed up with Angela to organize the first ever Proz conference, mother of all powows and subsequent conferences.
 ... See more As a registered CAT tool user, I received an email with link to a Proz page, where different CAT tools were being compared and users could give their ratings. It must have been in late 2000.
I then started to look around, partecipate in Forum discussions and Kudoz...
In fact, I enjoyed this community so much that a few months later I teamed up with Angela to organize the first ever Proz conference, mother of all powows and subsequent conferences.
Roberta ▲ Collapse
| | | |
Andrea Lorca
Чили
Local time: 12:50
Член ProZ.com c 2004
английский => испанский
+ ...
| Surfing the internet for translation courses | Jun 23, 2006 |
I find out about proz just surfing the web. I think I was looking for translation courses. But it wasn't until I attended my first Powwow (and learned more about how the sites works) a month or so later that I began to use it everyday.
| | | |
| ATA Conference | Jun 23, 2006 |
ATA conference, a few years ago: we were manning the table next to Henry's at the job exchange.
| | | |
| Страниц в теме: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
