Neanglická fóra » Italian »
Off topic: BUONA BEFANA A TUTTI PROZIANI E NON
Autor vlákna: Befanetta81
Befanetta81
Befanetta81
Itálie
italština -> němčina
+ ...
Jan 6, 2008

DA BEFANETTA81
 
Magdalena Wysmyk
Magdalena Wysmyk  Identity Verified
Polsko
Local time: 01:23
polština -> angličtina
+ ...
Buona Befana! Jan 6, 2008

Grazie mille Befanetta81, e buona Befana anche a te e a tuttu Proziani!
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 01:23
Člen (2003)
francouzština -> italština
+ ...
Grazie Befanetta anche a te e a tutti Jan 6, 2008

A proposito verso che ora pensi di arrivare?

Sono circa 2000 Km. ce la farai per mezzanotte?

Beh comunque non correre troppo con la nuova scopa supersonica, ti aspetto alzata.

Mi raccomando il cioccolato fondente! Non dimenticarlo...

Angio
 
gioconda quartarolo
gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:23
italština -> španělština
+ ...
Comunque io preferirei.... Jan 6, 2008

un buon gelato al cioccolato perché da noi fa troppo caldo!!
Anche se vi può sembrare strano, qui siamo in estate.
Un caro saluto a tutti,
Gioconda

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

BUONA BEFANA A TUTTI PROZIANI E NON






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »