| Σελίδες για το θέμα: < [1 2] | "Clarification" and "discussion" areas have been merged Αποστολέας σε συζήτηση: Enrique Cavalitto
|
|---|
Susanne Rosenberg 
Γερμανία
Local time: 10:10
Μέλος από 2002
Δανέζικα σε Γερμανικά
+ ...
| Notification on discussion entries to those tracking a question | Apr 18, 2009 |
Nesrin wrote:
to have notifications of discussion entries sent by default (unless one opts out) to everyone who has contributed to the discussion, as well as everyone who replied to the question (not to everyone who has just subscribed to such questions).
I believe this is very important, and many contributors to a question may neglect to tick the box even if the discussion is quite relevant. The asker or anyone else may post a clarification which is crucial to the original term, for example ...
At the moment, when no discussion entries have been made yet, it is necessary to first click the "Discuss" button in order to be able to tick "Send me notifications about this discussion", which is a bit cumbersome and easy to forget. How about sending notifications about discussion entries by default to everyone who has chosen to track a question - with the ability to opt out instead of opting in?
My 2 eurocents
Susanne
| | | | Stéphanie Soudais (X)
Γαλλία
Local time: 10:10
Αγγλικά σε Γαλλικά
Susanne Rosenberg wrote:
At the moment, when no discussion entries have been made yet, it is necessary to first click the "Discuss" button in order to be able to tick "Send me notifications about this discussion", which is a bit cumbersome and easy to forget.
I agree with Nesrin and Susanne. I almost always forget to tick the track box.
Stéphanie
| | | | | Notifications will be reviewed | Apr 18, 2009 |
Hi all,
The way notifications are handled in this feature will be reviewed.
I agree that it would make sense for them to be activated when the user has participated in the question by posting discussion entries, replies or reference comments.
In this case the user could opt out of receiving discussion notifications.
Regards,
Enrique
| | | | JaneTranslates
Πουέρτο Ρίκο
Local time: 05:10
Ισπανικά σε Αγγλικά
+ ...
Thank you, ProZ staff, for a very sensible improvement. I have often wavered, thinking that my comment would be more appropriately placed in "Discussion" but not wanting to separate it from the "clarification" comment to which I was responding.
| | |
|
|
|
Nikki Graham
Ηνωμένο Βασίλειο
Local time: 09:10
Ισπανικά σε Αγγλικά
| Is "title"really necessary in discussion area | Apr 24, 2009 |
I don't know if this has been mentioned before, but is it really necessary to give a title every time you make an entry in the discussion area? Doesn't this rather interrupt the flow of the discussion?
| | | | Stéphanie Soudais (X)
Γαλλία
Local time: 10:10
Αγγλικά σε Γαλλικά
Nikki Graham wrote:
I don't know if this has been mentioned before, but is it really necessary to give a title every time you make an entry in the discussion area? Doesn't this rather interrupt the flow of the discussion?
I fully agree. I'm quite sure it has already been mentioned (by myself maybe) , but I don't remember if an answer was given
Stéphanie
| | | | | Notifications implemented as suggested | Apr 25, 2009 |
Susanne Rosenberg wrote:
Nesrin wrote:
to have notifications of discussion entries sent by default (unless one opts out) to everyone who has contributed to the discussion, as well as everyone who replied to the question (not to everyone who has just subscribed to such questions).
I believe this is very important, and many contributors to a question may neglect to tick the box even if the discussion is quite relevant. The asker or anyone else may post a clarification which is crucial to the original term, for example ...
At the moment, when no discussion entries have been made yet, it is necessary to first click the "Discuss" button in order to be able to tick "Send me notifications about this discussion", which is a bit cumbersome and easy to forget. How about sending notifications about discussion entries by default to everyone who has chosen to track a question - with the ability to opt out instead of opting in?
My 2 eurocents
Susanne
Thanks for your valuable suggestions. The notifications system now works as follows:
The track button (a member-only feature) has been replaced with a "track question" selection box at the left of the questions. When this box is selected, you receive a notification each time a reference post or an answer is posted.
When the "track discussion" box inside the discussion area is selected, you receive a notification each time a discussion entry is made.
When you select the "track question" box, the "track discussion" will also be selected. You can then de-select any of them independently.
When you post a reference comment, an answer or a discussion entry, the "track discussion" box is selected. If you de-select it once it will no longer be automatically selected again in this question.
Regards,
Enrique
| | | | Susanne Rosenberg
Γερμανία
Local time: 10:10
Μέλος από 2002
Δανέζικα σε Γερμανικά
+ ...
This sounds really good - thanks a lot!
Susanne
| | |
|
|
|
| Give me "Ask the Asker" button back! | May 26, 2009 |
This was a very convenient tool.
Please give it back to Prozians!
| | | | Nesrin
Ηνωμένο Βασίλειο
Local time: 09:10
Αγγλικά σε Αραβικά
+ ...
| I'm all for the merging... | May 26, 2009 |
Alexander Onishko wrote:
This was a very convenient tool.
Please give it back to Prozians!
But I think what Alexander and many others (including me) have said over the past weeks is that the "Ask the Asker" layout was more convenient and accessible than the "Discussion" box....
| | | | Rob Grayson
Ηνωμένο Βασίλειο
Local time: 09:10
Γαλλικά σε Αγγλικά
| Note to asker not the same as a discussion | Jun 30, 2009 |
Hi,
I think the "discussion" area is a welcome addition, but I feel (and the usage I've seen seems to reflect this) it serves a very different purpose from "Note to asker".
To my mind, the discussion area is for discussing issues which bear directly on the translation being sought, do not qualify as direct answers and are not addressed primarily to the asker (but rather to the answering community in general). The "Note to asker" was more suited to asking a question that... See more Hi,
I think the "discussion" area is a welcome addition, but I feel (and the usage I've seen seems to reflect this) it serves a very different purpose from "Note to asker".
To my mind, the discussion area is for discussing issues which bear directly on the translation being sought, do not qualify as direct answers and are not addressed primarily to the asker (but rather to the answering community in general). The "Note to asker" was more suited to asking a question that only the asker could answer, or making a comment which, while useful for the whole community to see, was addressed solely to the asker.
Prime case in point : I received a notification a few minutes ago, and when I read the question I noticed that it actually included two terms. I wanted to point this out to the asker and refer them to the relevant Kudoz rule. Previously, I would have done this using "Note to asker"; now, I have to do it via a discussion. This doesn't seem at all sensible or logical to me. It might make site management easier, but this particular user finds that it can make life more confusing.
So, please leave discussions as they are, bring back "Note to asker", and if necessary, provide some written guidance on when to use each!
Thanks,
Rob ▲ Collapse
| | | | | Σελίδες για το θέμα: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » "Clarification" and "discussion" areas have been merged | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
