| Σελίδες για το θέμα: < [1 2 3 4] |
Number of questions permitted per day - clarification requested Αποστολέας σε συζήτηση: Fiona Grace Peterson
|
|---|
Anne Maclennan 
Local time: 10:36
Μέλος από 2010
Γερμανικά σε Αγγλικά
+ ...
| Use of Kudoz instead of dictionaries and own research? | Aug 16, 2017 |
I too am amazed at the way Kudoz seems to be used by some site users. I have not calculated per day or per week use, but I frequently notice numbers of questions posed by certain askers totalling between 1 000 and more than 2 000 questions over a short period of time, if their membership or listed data is correct. Some of the questions I have seen have been basic, or at least obtainable from dictionaries - online or purchased - or from other types of research. I now hestitate to reply to q... See more I too am amazed at the way Kudoz seems to be used by some site users. I have not calculated per day or per week use, but I frequently notice numbers of questions posed by certain askers totalling between 1 000 and more than 2 000 questions over a short period of time, if their membership or listed data is correct. Some of the questions I have seen have been basic, or at least obtainable from dictionaries - online or purchased - or from other types of research. I now hestitate to reply to questions on Kudoz, because it seems to me that there are translators out there who are earning their money on the back of other translators and I suspect accepting rates which make it difficult for their truly professional colleagues to obtain a fair rate for the job.
Is there nothing that can be done by ProZ to curb this tendency? ▲ Collapse
| | | |
Maija Cirule
Λετονία
Local time: 11:36
Γερμανικά σε Αγγλικά
+ ...
anne mac wrote:
I too am amazed at the way Kudoz seems to be used by some site users. I have not calculated per day or per week use, but I frequently notice numbers of questions posed by certain askers totalling between 1 000 and more than 2 000 questions over a short period of time, if their membership or listed data is correct. Some of the questions I have seen have been basic, or at least obtainable from dictionaries - online or purchased - or from other types of research. I now hestitate to reply to questions on Kudoz, because it seems to me that there are translators out there who are earning their money on the back of other translators and I suspect accepting rates which make it difficult for their truly professional colleagues to obtain a fair rate for the job.
Is there nothing that can be done by ProZ to curb this tendency?
realized this truth a year ago and this in complex with calling names, childish behaviour and absolutely strange terms introduced in ENG>LAV glossaries was the main reason why I quit my participation in KudoZ several months ago. It seems that right now there exist no terms and conditions regarding KudoZ.
[Edited at 2017-08-16 10:01 GMT]
| | | |
| The more the merrier | Aug 16, 2017 |
anne mac wrote:
Is there nothing that can be done by ProZ to curb this tendency?
It's become pretty clear that the site has no desire whatsoever to do so. All this talk of "granting permissions" is complete nonsense. A frathouse party of sorts.. the more the merrier.
| | | |
| Rules and exceptions | Aug 16, 2017 |
Rules are there to provide structure to the way something functions. Exceptions are possible, discretion can be used. It would seem that the KudoZ rules are in fact guidelines.
| | |
|
|
|
Tom in London
Ηνωμένο Βασίλειο
Local time: 09:36
Μέλος από 2008
Ιταλικά σε Αγγλικά
| I have been told | Aug 16, 2017 |
Nikki Scott-Despaigne wrote:
Rules are there to provide structure to the way something functions. Exceptions are possible, discretion can be used. It would seem that the KudoZ rules are in fact guidelines.
When I was a new Proz member, another member with whom I was in contact privately told me that one way to give kudoz points to a friend is to ask a series of dumb terminology questions, wait for your friend's response, and award them the points. Then next time, you swap roles.
| | | |
| Great work Proz! | Aug 19, 2017 |
Alejandro Cavalitto wrote:
Please note that these temporary exemptions are granted (or denied) by site staff. Members of site staff have approved every one of the exemptions you list.
Thanks Alejandro. Just a quick post to congratulate you and all the site staff on your excellent work. You must be very proud to see how far the site has come.
| | | |
| It's still going on | Jan 4, 2018 |
This thing is happening more and more often. As far as I can notice for example today a member has asked I don't know how many terms. So for some time I've decided not to answer questions, unless there are 2-3.
Why is he allowed to do so?
I think this is NOT correct and should DEFINITELY get stopped. I might sound a bad person but that's what I think.
It might be unfair competition in my humble opinion.
You accept a job and then your colleagues... See more This thing is happening more and more often. As far as I can notice for example today a member has asked I don't know how many terms. So for some time I've decided not to answer questions, unless there are 2-3.
Why is he allowed to do so?
I think this is NOT correct and should DEFINITELY get stopped. I might sound a bad person but that's what I think.
It might be unfair competition in my humble opinion.
You accept a job and then your colleagues work for you for free. ▲ Collapse
| | | |
| Σελίδες για το θέμα: < [1 2 3 4] |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
Number of questions permitted per day - clarification requested
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
