| Pages in topic: < [1 2] | Poll: If you are a Trados user, which version are you currently using? Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
| Got a notice from RWS the other day | Mar 6 |
It said that Studio 2024 will be released this summer.
Not for me. I stay with v2022.
I decided to update only two of my CAT tools, and Studio is not among them.
[Edited at 2024-03-06 08:14 GMT]
| | | | Panopticon
Spain
Local time: 17:07
Member (2012)
Spanish to English
I'm using 2019, but I am planning on finally upgrading again this year if a new version is released (does anybody know when that might be?). I can't believe some people are still on the 2007 version, isn't that the one called TagEditor? Ouch! I worked for an agency once that used TagEditor (it was 2012 by that time, though) and it was awful, like looking into the bowels of a piece of software's code with those tags all over the place. It was so obvious that it wasn't created by translators: no t... See more I'm using 2019, but I am planning on finally upgrading again this year if a new version is released (does anybody know when that might be?). I can't believe some people are still on the 2007 version, isn't that the one called TagEditor? Ouch! I worked for an agency once that used TagEditor (it was 2012 by that time, though) and it was awful, like looking into the bowels of a piece of software's code with those tags all over the place. It was so obvious that it wasn't created by translators: no translator would subject himself or other translators to that eyesore. Hated every second of it. I was much happier when I discovered Studio, with its side-by-side view.
I should add that the only reason I'm updating is because there are new plugins in the AppStore that no longer work with the 2019 version and I would like to make use of some of them but currently can't. If it weren't for that I probably wouldn't bother, as the versions don't really change that much, they usually just add some useless feature that you are never going to use (like "Uplift" in the 2019 version) or which just makes you life harder and enriches agencies at your expense (I'm thinking of that "fuzzy match repair" feature with its absolutely moronic algorithm telling you that it has "fixed" the fuzzy match for you when all it has done is prepare you a nice steaming bowl of nonsensical word soup).
[Edited at 2024-03-06 09:16 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Haven't used it for years, though. Hated it.
Nearly all of my work is done in Word, but the rest is done in the cloud using customers' Phrase/MemoQ/own systems, which are vastly better than Studio was.
PS Tags aren't just a TagEditor thing...
| | | | Alex Lichanow
Germany
Local time: 17:07
Member (2020)
English to German
+ ...
Lieven Malaise wrote:
On a side note I've never understood all the complaints about bugs. Besides the very rare crash (and even then only when handling very heavy files) I've never had any substantial problems with Trados, that I'm using since the year 2000.
The thing is, at least in my experience, that Trados Studio is the most fundamentally bugged tool among all the major CAT tools (and I mean, Studio is pretty much THE major CAT tool). Sure, they all have their shortcomings, but Trados Studio is the only tool I have in use that has ever crashed on me with any noticeable frequency. Whenever I open 10k words or more, I am more or less gambling on whether or not it will crash, and when it does, the error message is usually something about "OutOfMemory". Now, I am working with 32 GB DDR5 memory, which should be more than enough to use what boils down to a glorified text editor.
| | |
|
|
|
Valeria Verona 
Chile
Local time: 11:07
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
But I have been using it less and less.
| | | | Tantie Kustiantie
Indonesia
Local time: 22:07
Member
English to Indonesian
+ ...
SITE LOCALIZER | I am using Trados Studio 21 | Mar 6 |
I am currently using Trados Studio 21
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: If you are a Trados user, which version are you currently using? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
