Φόρουμ σχετικά με το ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: VIDEO TRANSLATION 101
Αποστολέας σε συζήτηση: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ
Nov 2, 2008

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "VIDEO TRANSLATION 101".
 
Lisette Martineau, B.A., B.Ed.
Lisette Martineau, B.A., B.Ed.  Identity Verified
Καναδάς
Local time: 18:47
Αγγλικά σε Γαλλικά
+ ...
Very informative Nov 14, 2008

The article VIDEO TRANSLATION 101 is well written,
extremely informative and interesting.

Thank you for sharing with us your insight into this very
special world of translation.

While this type of work is enjoyable,
always expect the unexpected and be
prepared to deal with it.


Lisette Martineau, B.A., B.Ed
Translations ... See more
The article VIDEO TRANSLATION 101 is well written,
extremely informative and interesting.

Thank you for sharing with us your insight into this very
special world of translation.

While this type of work is enjoyable,
always expect the unexpected and be
prepared to deal with it.


Lisette Martineau, B.A., B.Ed
Translations Paris Traductions
http://www.tptservices.org ▲ Collapse
 
Gennady Lapardin
Gennady Lapardin  Identity Verified
Ρωσία
Local time: 02:47
Ιταλικά σε Ρωσικά
+ ...
I like this article Oct 23, 2012

Thank you, José Henrique!

It would be useful as well to see/know (in general, monitor) a minimal "basket" for each type of video (e.g., from YouTube) translation (hard+soft only and maybe licensing, without rates and rent/lease).

[Edited at 2012-10-23 20:34 GMT]
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Βραζιλία
Local time: 20:47
Αγγλικά σε Πορτογαλικά
+ ...
Εις μνήμην
There is more... Oct 23, 2012

If you liked it and want to read more articles on this subject or of this kind, you'll find them on my web site, mostly under VIDEO and BLOG?

http://www.lamensdorf.com.br

At least there I update them occasionally. My article on Proz about working from audio files, published on the Translation Journal too, has become blatantly obsolete, however neither was "psychologically" prepared ... See more
If you liked it and want to read more articles on this subject or of this kind, you'll find them on my web site, mostly under VIDEO and BLOG?

http://www.lamensdorf.com.br

At least there I update them occasionally. My article on Proz about working from audio files, published on the Translation Journal too, has become blatantly obsolete, however neither was "psychologically" prepared to ever receive an article update


NOTE: My BLOG? has a question mark, because the blog concept implies adding new stuff every (other?) day. I just keep these updated now and then, new additions are rare. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: VIDEO TRANSLATION 101






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »