Φόρουμ εξειδικευμένα ανά χώρα » Translation in Mexico / La traducción en México »
Tarifas en Mexico - unidades
Αποστολέας σε συζήτηση: Mariana Moreira
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Πορτογαλία
Local time: 17:15
Μέλος από 2004
Αγγλικά σε Πορτογαλικά
+ ...
Aug 13, 2013

He pedido una cotización a traductores en México y me han enviado los valores en "Cotizaciones sobre un monto aproximado de 4,000 hojas."

Todavia no me dicen cuánto és una hoja. Hay algun padrón?

Gracias por la ayuda
Mariana Sousa Moreira
 
Patricia Novelo
Patricia Novelo  Identity Verified
Μεξικό
Local time: 10:15
Αγγλικά σε Ισπανικά
+ ...
Tarifas en México - Unidades Aug 13, 2013

Hola Mariana,

Las unidades comúnmente manejadas en México son las "cuartillas" que por lo general es de 200, 220 o 250 palabras por cuartilla. Típicamente no se incluyen repeticiones (matches) ni fuzzy matches. La forma de obtener el número de cuartillas es: número de palabras entre (200, 220 o 250).
Espero te sirva esta información.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Συντονιστής(ές) σε αυτό τον συνδυασμό
Marco Ramón[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas en Mexico - unidades






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »