Interpreters » inglês para espanhol » Marketing » Engenharia/ciência do petróleo

The inglês para espanhol translators listed below specialize in the field of Engenharia/ciência do petróleo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

169 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Jacek Zawisza
Jacek Zawisza
Native in polonês Native in polonês
translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
2
portilla
portilla
Native in espanhol Native in espanhol
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
3
Laura Garcia Mesa
Laura Garcia Mesa
Native in espanhol Native in espanhol
medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
4
Monica Neri
Monica Neri
Native in espanhol (Variants: Mexican, US) Native in espanhol
Psicologia, Medicina: Assistência médica, Mídia/multimídia, Medicina: odontologia, ...
5
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in espanhol Native in espanhol, inglês Native in inglês
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
6
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in espanhol Native in espanhol, italiano Native in italiano
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
7
Nuno Lopes
Nuno Lopes
Native in inglês (Variants: British, US) Native in inglês, português (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in português
english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
8
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in inglês Native in inglês
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
9
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
10
Susana Hourbeigt
Susana Hourbeigt
Native in espanhol Native in espanhol
economy, finance, insurance, technical, literary
11
Leonardo Humérez
Leonardo Humérez
Native in espanhol Native in espanhol, inglês (Variants: Canadian, US) Native in inglês
Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
12
Karina S Maril
Karina S Maril
Native in espanhol (Variant: Argentine) Native in espanhol
english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
13
Xuan Zhao
Xuan Zhao
Native in chinês (Variants: Mandarin, Simplified) Native in chinês
more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
14
Francis Mejia
Francis Mejia
Native in inglês (Variants: US, British, UK) Native in inglês
native, AmE, US, Spanish, English, Czech, Slovak, translation, editing, localization, ...
15
Evelio Clavel Rosales
Evelio Clavel Rosales
Native in espanhol Native in espanhol, kunama Native in kunama, amárico Native in amárico
portuguese, computers, technology, software, localization
16
Maria Jose Mancini
Maria Jose Mancini
Native in espanhol Native in espanhol, inglês Native in inglês
Patents, Medical, Pharma, Psychiatry, Psychology, Education, Science, Health Care, Technical, Cosmetics, ...
17
Christina Green
Christina Green
Native in espanhol Native in espanhol
general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
18
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE) Native in árabe, inglês (Variants: South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South) Native in inglês
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
19
Eric Heuberger
Eric Heuberger
Native in inglês Native in inglês
European Union, EU, UE, ONU, Audio, OSCE, Transcription, UN, Translation, Traduccion, ...
20
Fernando Presumido
Fernando Presumido
Native in espanhol (Variants: Latin American, Argentine) Native in espanhol
traductor japonés español, traductor japonés, traductor inglés español, traductor inglés, traducciones japonés, traducciones inglés ingenieria mecánica, petróleo y gas, química general, química de polímeros, interfaces de software, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.