|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ... | |
2 | certified translation, sworn translation, french, spanish, relocation, expatriate, certificates, law, contract, human ressources, ... | |
3 | Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing | |
4 | SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET | |
5 | Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ... | |
6 | translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ... | |
7 | Prawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: cła i podatki | |
8 | cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ... | |
9 | La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ... | |
10 | construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ... | |
11 | Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ... | |
12 | Prawo: umowy, Prawo (ogólne) | |
13 | Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia | |
14 | spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ... | |
15 | computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ... | |
16 |
Massimiliano Maugeri
Native in włoski , francuski (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) , angielski (Variants: US, British, South African, Indian, UK, French) , hiszpański (Variants: Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
17 | marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ... | |
18 | subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ... | |
19 | translation, translator, spanish translator, traductor de inglés, traductor de español, freelance, freelancer, gaming, video games, computers, ... | |
20 | Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.