Freelance translators » Γαλλικά σε Ισπανικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Ανθρώπινο Δυναμικό » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Acarabea Native in Γαλλικά , Ιταλικά	ArrayΜαγειρική / Γαστρονομία, Καλλυντικά, Ομορφιά, Ποίηση & Λογοτεχνία, Υλικά (Πλαστικά, Κεραμικά κτλ.), ...
2	CVD2008 Native in Γαλικιανά , Ισπανικά	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
3	Rebeca Mendoza Reyes Native in Ισπανικά (Variant: Mexican)	ArrayΚατασκευές, Αυτοματισμός & Ρομποτική, Υπολογιστές: Εξοπλισμός, Ασφάλεια, ...
4	MERCEDES ESCUDERO REY Native in Ισπανικά	ArrayΚαλλυντικά, Ομορφιά, Μαγειρική / Γαστρονομία, Αρχιτεκτονική, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, ...
5	BristolTEc Native in Αγγλικά , Ισπανικά (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Carlos Alonso Native in Ισπανικά	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
7	Maria_Elena Garcia Guevara Native in Ισπανικά (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
8	Fernando Muela Sopeña Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, ...
9	Joshua Parker Native in Αγγλικά (Variants: US, British)	English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...
10	Eduardo Ferrer Native in Καταλανικά (Variant: Western) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
11	Naia Hernando Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Αγγλικά	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
12	dcaralo Native in Ισπανικά , Καταλανικά	ArrayΠοίηση & Λογοτεχνία, Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, Ιατρική: Φαρμακευτικά, Αυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά, ...
13	Mar Garcimartín Native in Ισπανικά	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
14	Susana Magnani Native in Ισπανικά , Αγγλικά	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
15	Eva Villarreal Gutiérrez Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican)	finance, securities, accounting, taxation, legal, international trading.
16	Andrea Torre Native in Ισπανικά	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
17	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	ArrayΥπολογιστές (Γενικά), Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Ιατρική: Φαρμακευτικά, ...
18	Lisa Russell Native in Αγγλικά	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
19	Souhel Salloub Native in Γαλλικά , Ισπανικά	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Μουσική, Ποίηση & Λογοτεχνία, ...
20	espurna Native in Καταλανικά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,539,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.