The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term	Romanian translation
queen	pisică de prăsilă

rainscald	dermatofiloză

red blood cell count	numărul de celule roşii	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
Retention period	perioadă de retenţie

Rights/ farm rights	drepturi de subscriere (la subventie)

rumen bugs	flora bacteriană/microbiană; bacteriile din rumen

scratching post	grifoar

seedstock	animale/exemplare de prăsilă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
shuttle program	program alternativ

silos	silozuri

slant-load	remorcă cu încărcare oblică

slaughtering plant	instalaţie de sacrificare (a animalelor sau a animalului în cauză-ovine/porcine etc.)

stocking density	densitatea de furajare

strip grazing	păşunatul în sistem de parcele (păşunat în parcele)

Suckler cow	vaci care alapteaza

table leader	coordonator de grup/responsabil

trigger point formation and stress point build-up	formarea punctelor nevralgice si acumularea de focare de incordare musculara

utility design	model de utilitate

warble fly	infestare cu larve de streche	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
wheat shorts	urluială

wind puff	acumulare de lichid/proliferare sinoviala

winter feeding	furajare/alimentare pe timp de iarnă