The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> rumunština Medicína: kardiologie Translation Glossary

angličtina term	rumunština translation
stent graft system	sistem de grefă de tip stent

subcostal recession	retracție subcostală

subtended	adiacent / ciscumscris

tab electrode	electrod plat	Irene S.
Entered by: Irene S.
Termination	încheierea participării la studiu (a pacientului)

the bore of the magnet	poli magnetici deschisi

three vessel disease (triple vessel disease)	boala coronariana severa	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Time to ambulation	(intervalul de) timp până la mobilizare (postoperatorie)	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Time to first oral intake	intervalul de timp până la prima administrare (pe cale) orală	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
transient ischaemic attack (TIA)	atac ischemic tranzitoriu (ait)

Trends page, Comprehensive page,End of stages and event averages	”Pagina privind modificările dinamice, Pagina de sumarizare, Pagina cu media parametrilor...

tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE)	excursia sistolică a inelului tricuspidian

vertical heart	poziţie verticală a axei electrice a inimii

vessel puncture	puncţia vaselor

waveform	traseu electrocardiografic	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
Welsh bulb electrode	electrod ventuză tip Welsh	Irene S.
Entered by: Irene S.
wiring	cateterizare