The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Accounting Translation Glossary

English term		Spanish translation
tainting		reglas de "tainting" (cuando se exige al asegurador la reclasificación de sus activos..
take-or-pay contract		contrato de compra en firme, contrato de compra garantizada, contrato take-or-pay
takes great pride		se enorgullece	SandraV
Entered by: SandraV
targeted interest		es un blanco de interés//es un objetivo interesante//se apunta hacia él/ella
tax accounting		contabilidad fiscal
Tax and social insurance number		registro fiscal y de seguro social
tax cash payment		pago al contado de impuestos / pago en efectivo de impuestos
tax compliance		cumplimiento de las obligaciones fiscales
tax deferrals		impuestos diferidos
tax equalization swap contracts		plan de nivelación de impuestos de contratos/acuerdos de
Tax holiday		Impuesto exonerado
tax ledgers		registros tributarios
Tax lot accounting		Contabilidad de lotes tributables
tax MW507		MW507 Certificado de Exención de Retención para empleados de Maryland	Ana Maria Bustos K.
Entered by: Ana Maria Bustos K.
TAX POINT		Devengo del impuesto
Tax Reporting Currency Rate		tipo de cambio para fines tributarios
tax returns for income and expenses		declaración de impuestos sobre ingresos y gastos
tax risk accruals		devengos de los riesgos fiscales
tax status		estatus tributario
tax windfall pool		fondo común para impuestos extraordinarios
taxation liabilities		obligaciones tributarias/impositivas
term currency		divisas a término/ a plazo	Rosa Rubio
Entered by: Rosa Rubio
terminal tax rate		tasa impositiva final
Terminated beneficiaries		beneficiarios cesantes
test invoice		factura proforma (o pro forma)
That it believes addresses		que, a su juicio, encara / enfrenta / intenta dar respuesta a	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
the annual assumed rate of increase in the health care cost trend rate for yr xx		la tasa de interés anual asumida del incremento en la tendencia de los costos del cuidado de salud
the audit implications of exceptions		...(y hemos considerado) las implicancias de las excepciones en la auditoría
the dividend outgo		desembolso/erogación/egreso total por concepto de dividendos
the excess constitutes surplus		el excedente se considera superavit	Emma Ratcliffe
Entered by: Emma Ratcliffe
the exchange rate movement		el movimiento/la evolución del tipo de cambio
the extent to which costs exceeds market value		el punto hasta donde los costes/costos exceden el valor de mercado
the higher credit risks		los riesgos de créditos más altos
The invoice header		el encabezado de la factura	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
the medium may be different but the nature of the test – the evidential matter produced remains the same.		el medio puede ser distinto pero la naturaleza de la prueba -- la materia de evidencia producida [emanante] contínua [sigue] sie
the principal		mandante	SandraV
Entered by: SandraV
the principle document		el documento rector
the provisions of this standard do not distinguish between an unqualified opinio		las disposiciones de esta norma no distinguen entre una opinión / un dictamen sin salvedades	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
the specified controls address the material weakness.		los controles especificados identifican las debilidades materiales.
These inquiries should address the basis for the predecessor		estas investigaciones deben esclarecer los motivos por los que

• « Previous
• 1
• ...
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Next »