This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Zemědělství Translation Glossary

angličtina term španělština translation
free-roaming - free range chicken polos criqdos al aire libre - pollos criados a campo abierto
Freight rates treading historical highs costos de fletes alcanzando los máximos históricos
fries strip banda/faja de frisa
from (ver frase) debida a
front- and back-mounted spreaders esparcidores de montaje frontal y trasero
Front-end processing Proceso en la etapa inicial / Proceso inicial
frost seeding siembra (o sembrar) en temporada helada primaveral (de la primavera) / siembrar en tierra helada
Fruit Leather snacks de fruta/masticables de fruta/barritas de fruta
fruiting truss racimo de frutos
fruta de contraestación off-season fruit
fuelwood leña, leña combustible
full-factorials trials Experimentos (de diseño) factorial completo
fuller plants plantas más vigorosas/frondosas
functional interlocking controls controles de engranaje funcionales
functional pressure switch interruptor de presión funcional
functional, automatic, quick-closing check valve válvula de control, de cierre rápido, automático
functional, normally closed, solenoid operated valve válvula de solenoide activado, de guarda cerrada, funcional
funder patrocinador
Entered by: Coral Getino
fungal living partner hongo micorrícico / hongo simbionte / organismo fúngico simbionte
Entered by: Pablo Cruz
fungicides fungicidas
Fyrake Marca registrada de rastrillo para incendios
gable alero
gallon sizes contenedores de un galon
gathering pipelines are assembled se montan tuberías de recolección
general field tolerance to PRR tolerancia de campo general a la PRP
genetic enhancement mejoramiento genético
Germplasm, Plant introduction colection germoplasma, cosecha de introducción de plantas
Ghost Spotting podredumbre gris
giant foxtail cola de zorro
girdle rayar/rayado
glasshouse & greenhouse invernadero
glassy cutworm gusano cortador vítreo
GMO scythers. cortadores de OMG (organismos modificados genéticamente)
Entered by: Viviana Paddrik
go organic! ¡opta por lo orgánico!; ¡apuesta por lo orgánico!
good rainfastness gran resistencia al lavado por lluvia
GOOSE NECKING cuello de ganso
gooseneck pipe loop tubería cuello de ganso
graded commodities productos alimentarios calificados
gradient gradiente, clasificación
Grain Box drills sembradoras de cereales/grano/trigo con tolva
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search