This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers (general) Translation Glossary

English term Spanish translation
BC management servicios/administración de continuidad de negocios
Be a cinch to tote fácil de llevar
beamforming antennas antenas de haz modelado
beautifully realised perfectamente diseñado
Entered by: Maria Causadias
beep flag advertencia de seguridad
behind-the-scenes upload carga/subida en segundo plano
Entered by: Ángel Domínguez
being pitched ha sido / está siendo lanzado | promocionado
best-of-breed (adj.) óptima(o)
between-floor mount montaje/soporte entre pisos
bidding off adjudicando mediante subasta
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
bimapped files archivos de mapas de bits
Bin binario/ juego de discos /Papelera de reciclaje
Bin Lookups botón de búsqueda de contenedor
bind sistema de encuadernación
binding (en este contexto) enlace
bio bio
bird´s eye view un panorama general
bite-size chunks (computer integration) segmentos / trozos manejables
bitmap file archivo BMP o archivo de mapa de bits (ver explicación abajo)
black-blood imaging coronariografía de
Entered by: sandra carrazzoni
blackplane blackplane
blank faceplate tapa ciega
blasts correos masivos
blocker bloqueador
blockquote blockquote
board level maintenance mantenimiento de la placa
Entered by: Darío Zozaya
Board timer display pantalla (display) del temporizador de la placa de circuito impreso
boasting fade resistance measured in years. resistencia a la decoloración
boletín electrónico e-newsletter (electronic newsletter)
Bool / Boolean booleana (lógica)
Bool Query consulta booleana
Boolean operator operador booleano
booster shot vacuna de resfuerzo; dosis de refuerzo/recuerdo; revacunación
Boot-strapping arranque
border environment entorno adyacente/lateral
borrowed from the Iphone and Ipod touch tomado del iPhone y del iPod Touch
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bottom line utilidades
Entered by: Alicia Orfalian
bounce / bump Zarandeo/sacudidas
bounce Up function función de desactivación (del botón o tecla)
Box and wire (Diagrama de) bloques (y líneas)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search