The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Hardware Translation Glossary

English term		Spanish translation
rocket-borne		transportado por medio de un cohete
routing power		distribución de energía
RS-485 port 7 (38V)2,3		7 puertos RS-485 de (38v)2,3 para impresora
Rugged Handheld Computers		computadoras de mano fuertes/robustas
Rugged Mobile Computing systems		sistemas de computación móviles fabricados con estándares industriales
Runs up to 4 hrs. with standard system battery		Acepta la corrección
SATA Right-Sized Overhead		Procesamiento optimizado SATA
scales		balanzas	A. Oliva
Entered by: A. Oliva
scaling chip		chip de escalado
scan convertor		conversor de imagen
screen real estate		espacio útil de pantalla
screensavers		protectores de pantalla
Scroll wheel		rueda / ruedita de desplazamiento
scroll zone		zona de desplazamiento
seated disk drive		unidad de disco (correctamente) encajada/asentada	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
selection software		programas para selección / software para selección
serial interface board kit		Kit de tarjeta de interfaz serial
serial printer		impresora de serie
serial string		cadena /secuencia en serie
Set Window Positions To Default		devolver ventanas a sus posiciones predeterminadas
SGCC (Galvanized High Carbon Steel)		acero de alto carbono galvanizado
shell ground		chasis a tierra / chasis con conexión a tierra /
shield drain		descarga del blindaje	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
ship-with		embalado con / incluye
shuttle head		cabezal móvil	Pilar Campos
Entered by: Pilar Campos
signal timing		temporización de señal
signal- to- noise ratios		relación señal/ruido	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
signed and secured		se pueden firmar y proteger
Single-cycle speeds		velocidades de un solo ciclo
single-ended cables		cables desbalanceados
single-port link		enlace/conexión monopuerto	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
sink type I/O add-on card		tarjeta complementaria o accesoria de E/S (Entrada/Salida) de tipo \
slack loops		lazos de holgura	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
slave board		tarjeta esclava	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Sleeved Dipole Antenna		antena dipolar enfundada
slicing profile		perfil de laminado
slide sensor		sensor de deslizamiento
slot in type		(lector de DVD/CD) con ranura de carga (frontal)
slot-loader players		reproductor de carga por ranura
small-end servers		servidores de gama baja/rango bajo

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »