This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term Spanish translation
guard/attachment comb peine guía / peine accesorio
hair crimper Alisador de pelo
hair curves ondas/rizos en el cabello
Hair Edge/Edges contorno / contornos
hair glue gomina
Entered by: Valeria Vitale
Hair management: Curl Definition Manejo del cabello: definición de rizo
Hair taffy pomada/crema texturizadora
hair threading depilación con hilo
Hair Today, Gone Tomorrow lo que el peine se llevo
halt line call Linea de denuncia interna
hammams baño turco
handling procesamiento/tramitación/manejo
happily ever after eterno bienestar
Hayes Epicutantest chambers parches Hayes Epicutantest
headspace (initial) odor aroma (inicial) del espacio de cabeza
Heart Plug molde con forma de corazón
heavy hand hacer un trazo demasiado duro
heel base (de cortaúñas)
Entered by: Magdalena Gastaldi
highest grade broad spectrum preservatives sólo se utilizan los conservantes de amplio espectro con la máxima calidad
Entered by: EirTranslations
highlighted cabello/pelo con reflejos
highlights iluminadores
hip crowd's ..la preferida de los vanguardistas/conocedores de la moda
holly golightly Holly Golightly
Entered by: Marian Greenfield
honeyed chypre chipre meloso/ chipre con toques de miel
human flight vuelo humano
hypoallergenic hipoalergénico
HYPOALLERGENIC hipoalergénico
Entered by: Fabricio Castillo
in a light face powder un poco de polvo de maquillaje
in compliance as a cumplen como
indexing the shears fijar las hojas con el dedo índice (mantener las hojas cerradas)
Indulge your senses in exquisite pampering consiente a tus sentidos con mimos exquisitos
inner corners ángulos internos
instant chiseled effect efecto reafirmante instantáneo
Intensity of the color should build from the center of the eye to the outer Debe darle intensidad al color desde el centro del párpado hasta el extremo del ojo
ionyme ionzyme
Entered by: Patricia Gutierrez
is known to be in support of governmental applications si se sabe que constituye material de apoyo de solicitudes gubernamentales
It adds sharpness to the eyes le da intensidad a la mirada
it is molded into the signature dark purple case (antes de) vaciarse/moldearse en el estuche púrpura exclusivo de la marca
jazz up enfatizar (el maquillaje)
jelly-roll haircut con el pelo de un rockero de los 50
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search